ReadyPlanet.com


มาตั้งชื่อภาษาปะกิตกันดีกว่า
avatar
ธัญญ่า


มาตั้งชื่อภาษาปะกิตกันดีกว่า


บอกกับโฮต์ที่เมกาว่า คนไทยนี้นะมีชื่อเล่นฝรั่งด้วย ฉันก็มีชื่อเล่นฝรั่ง ชื่อเล่นเหรอ โฮสต์อยากรู้แล้วสิ ชื่อกอล์ฟค่ะ โฮสต์บอก อืม แล้วมันชื่อฝรั่งตรงไหน มันเป็นชื่อกีฬา น้านสิค่ะ ธัญญ่าไม่พอ โม้ต่อ ไม่ใช่แค่กอล์ฟที่ได้รับความนิยมค่ะ บอล บาส ก็นิยมค่ะ ไม่ใช่แค่ชื่อกีฬานะค่ะทีนิยม หมายเลข วัน ทู ทรี ยัน นัมเบอร์เท็นก็มีหมด หมวดขนมและของกิน เค็ก แพนเค้ก ก็มีเช่นกัน หมวดดนตรี ก็มีเปียโน กีตาร์ หมวดรถยนต์ ก็เบนซ์  นี้แหละค่ะ ชื่อเล่นฝรั่งของคนไทยค่ะ โฮสต์ขำ

แหมโฮสต์จ้า คนไทยจะไปมีไอเดียได้งัยละคะว่า จะตั้งชื่อลูกว่า เอมิลี่ จูลี่ ซาร่า หรือ เดฟ แมทธิว โรเบิรต์ อะไรงี้ ไม่มีใครเขาเคยได้ยิน แต่ธัญญ่าก็ต้องขอบคุณพ่อมาก ที่ได้ตั้งชื่อหนูว่าธัญลักษณ์ ที่สามารถ ตัดเหลือคำว่า ธัญญ่าได้เป็นอย่างดี ไม่มีปัญหา (สงสัยพ่อจะรู้กาลว่าไอ้ลูกคนนี้เกิดมาจะมีสามีฝาหรั่ง เอ๊ย ไม่ใช่ จะชอบภาษาอังกฤษเอามาก ๆ )

มีเพื่อนออแพร์ไทยหลายคน มีชื่อไทย แล้วออกเสียงคล้ายชื่อฝรั่ง ก็ดูเก๋ไปเลย เช่น เกด ก็เรียกเคท ก้ได้ แป้น ก็เรียก แพน สุ ก็กลายเป็น ซุซาน ไปกันได้
ชื่อไทยบ้างชื่อออกเสียงง่าย สะดวกเวลาโฮสตเรียก บ้างชื่อออกยากส์ โฮสต เรียกไม่ได้ ออกเสียงไม่ถูก โฮสต์เรียกออแพร์แล้วออแพร์ไม่หันเพราะ งง เฮ้ย ชื่อเราเหรอฟระ ฮ่าๆ  

เอาว่าถ้าใครอยากให้ตั้งชื่อก็บอกได้นะค่ะ จะหาชื่อที่พ้องหรือคล้องกับเสียงชื่อจริง หรือชื่นเล่นไทย ๆ ของคุณ และไม่ออกเสียงยากกับโฮสต์ให้จ้า หรือจะหาให้ตัวเองโดยใช้เว็บนี้ก็ได้ค่ะ

http://www.parenthood.com/babynames.html

 



ผู้ตั้งกระทู้ ธัญญ่า กระทู้ตั้งโดยสมาชิก โพสต์และแสดงความเห็นเฉพาะสมาชิกเท่านั้น :: วันที่ลงประกาศ 2010-02-28 10:53:30 IP : 99.231.196.109


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (3158696)
avatar
DiDi

ฮ่าๆๆๆ

ขำตรงที่ธัญญ่าบอกว่า พ่อจะรู้ว่าลูกคนนี้เกิดมาจะมีสามีฝรั่ง แหะๆๆ

ก็จริงของพ่ออ่ะเนอะ

ผู้แสดงความคิดเห็น DiDi ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-01 09:35:20 IP : 71.183.213.201


ความคิดเห็นที่ 2 (3158704)
avatar
Ja-aey

ชอบไอเดียคุณพ่อพี่ธัญญ่าคร้า อิอิ จะบอกว่ามีอยู่ที่นี่ก็มีชื่อฝรั่งกะเค้าเหมือนกัน จากจ๊ะเอ๋ หรือ เอ๋ ก็กลายเป็นเอมี่ ( Amie )คร้า ใกล้เคียงกันหน่อย มีใครตั้งชื่ออะไรบ้างมาแชร์กันนะคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Ja-aey (jaaezung-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-01 09:58:48 IP : 173.73.0.147


ความคิดเห็นที่ 3 (3159621)
avatar
Tanya

Amie เวิรค์มาก เหมาะๆเลยแหละค่ะ

ถ้าคนชื่อเอ็ม ก็เป็น เอ็มมี่

คนชื่อณัฐ ก็ นัทที้ Natty Natalie ก็ว่าไป

ส่วนใหญ่ก็เติม เสียง อี้ๆ

แจ๊คก็เป็นหญิงก็แจ๊คกี้

จะมีชื่อ แหม่มอะ มันเป็น Madam ใช่ปะ คนไทยอ่านว่ามาดาม หรือ คุณผู้หญิงอะเนอะ หรือคุณแบบเรียกสุภาพแบบไม่รู้จักกันมาก่อนและเป็นการเรียกแบบระดับสุภาพมากๆ ทางการเลยแหละ แล้วคิดดู โอสตืต้องเรียกออแพร์ Madam ตลอดเวลา โฮ้ โอสต์สุภาพสุดๆ คือถ้าคนอื่นบุคคลทีสามมาได้ยินก็คงคิดว่า เด้กนี้สุภาพสุดๆ เรียกพี่เลี้ยง แหม่มๆ ตลอด

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-04 11:16:46 IP : 99.231.196.109


ความคิดเห็นที่ 4 (3160225)
avatar
DiDi

แล้วเค้าจะใช้ชื่อแหม่มนี้กันจริงๆเหรอคะ ธัญญ่า เอาอย่างงั้นเลยเหรอ เหะๆๆ

ลืมบอกของเค้าไปอ่ะจ้ะ ชื่อนี้เอามาจากชื่อจริง เพราะชื่อเล่นโอ๋ เพื่อนต่างชาติเรียกกันไม่เป็น แรกๆก็ให้เรียก "ดี" แต่มีกิ๊กเก่าคนญี่ปุ่น พูดไทยได้นะยังเรียกไม่ชัดเลย มันเรียก "ดีดี๋"  มันเลยกลายเป็น "ดีดี้" ไปในบัดดล หลังจากนั้นได้ไปทำงานโรงแรม เลยได้ใช้ชื่อนี้มาตลอดเลยจ้า

ผู้แสดงความคิดเห็น DiDi ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-06 11:32:02 IP : 71.183.213.201


ความคิดเห็นที่ 5 (3160246)
avatar
ธัญญ่า

ชื่อดีค่ะ Didi ได้ยิน ชื่อนี้แล้วนึกถึง Dido (ดีโด้)ตัวการ์ตูนน้ำอัดลมยี่ห้อหนึ่งเป็นตัวผู้ชาย ผมแหลมชี้ขึ้นฟ้า ใครเกิดไม่ทัน อาจจะไม่เข้าใจ นึกไม่ออก แฮ่ๆ ส่วน ตัวผู้หญิงอยู่นี้นี้เอง Didi แฮ่แหย่เล่น

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-06 13:07:36 IP : 99.231.196.109


ความคิดเห็นที่ 6 (3161013)
avatar
DiDi

ฮ่าๆๆ

มันก็มีตัวผู้หญิงด้วยไม่ใช่เหรอคะ

หรือว่าเรามั่วคิดไปเอง เอิ๊กๆๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น DiDi ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-03-09 10:56:31 IP : 71.183.213.201


ความคิดเห็นที่ 7 (3168002)
avatar
alice_pk

ชื่อพร อ่ะค่ะ แต่ไม่อยาก ชื่อ พรล่า พรลีน พาเมล่า อะไรที่เป็นตัว พ. อ่ะค่ะ

ชื่ออลิซ ดีไม๊ค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น alice_pk ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-04-05 20:21:39 IP : 114.128.86.197


ความคิดเห็นที่ 8 (3168737)
avatar
ธัญญ่า

Alice Wonderland เลยค่ะ เพราะดี อลิซ น่ารักด้วย

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2010-04-08 11:43:07 IP : 99.231.196.109


ความคิดเห็นที่ 9 (3171610)
avatar
unglizabetty
ผู้แสดงความคิดเห็น unglizabetty ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-04-18 21:50:41 IP : 58.10.216.216


ความคิดเห็นที่ 10 (3198134)
avatar
nooyuii

ชื่อ ยุ้ย ค่ะ เปลี่ยนเป็น  YURI ขนาดลูก ทอมครูช ยัง ซูริได้เลย เนาะ คิคิ

ผู้แสดงความคิดเห็น nooyuii ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-07-23 04:49:42 IP : 117.47.225.143


ความคิดเห็นที่ 11 (3205058)
avatar
picnic
image

สวัสดีค่ะพี่ธัญญา นู๋ชื่อเล่น ปิ๊กนิค ค่ะ (ชื่อนี้มาจากแก๊ส พ่อตั้งให้ เพื่อนๆชอบล้อ) อยากให้พี่ธัญญ่าช่วยตั้งชื่อที่เรียกง่ายกว่านี้ได้มั๊ยค่ะ เพราะนู๋เพิ่งสมัครและเพิ่งส่งเอกสารไปแล้วค่ะ เคยมีเพื่อนต่างชาติเค้าเรียกชื่อนี้แล้วมันดูแปลกๆ อิอิ ยังรบกวนหน่อยน่ะค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ  picnic

ผู้แสดงความคิดเห็น picnic (picknick_wiph-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-08-23 11:45:11 IP : 183.89.176.60


ความคิดเห็นที่ 12 (3210109)
avatar
Tanya

 หน้าตาเหมือนนางฟ้าสวยๆ อย่างนี้  ต้องชื่อว่า Angle Anglina Angie ได้หมดเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-09-09 02:45:55 IP : 173.33.222.54


ความคิดเห็นที่ 13 (3211346)
avatar
halominny

 

สวยจิงๆ ด้วย อึ้ง ๆๆๆๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น halominny (minny558-at-gmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-09-11 12:22:36 IP : 118.172.18.225


ความคิดเห็นที่ 14 (3222405)
avatar
maiislaw

สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า นู๋ชื่อใหม่ค่ะ จะเป็นอะไรดีอ่ะคะ มาลี่ มะลิ ... 55+

ผู้แสดงความคิดเห็น maiislaw (jutatip60-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-11-04 14:40:32 IP : 125.27.84.246


ความคิดเห็นที่ 15 (3223915)
avatar
Tanya

Mary เลยน้อง งาม สมตัวเลยจ้า

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-11-13 08:38:22 IP : 99.231.196.109


ความคิดเห็นที่ 16 (3227129)
avatar
YinMie

สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า

ก่อนอื่นขอแนะนำตัวกันหน่อยค่ะ ชื่อหญิงนะคะ แล้วก็เพิ่งสมัครโครงการaupairไปกับเอเจนซี่หนึ่ง

ตอนนี้กำลังเก็บชั่วโมงอยู่ค่ะ พอดีเข้ามาเจอเว็บของพี่พอดีแล้วเห็นกระทู้นี้น่าสนใจ แวะเข้ามาคุยกันหน่อย

เพื่อนๆที่สนิทกันชอบเรียกว่าหยินมี่น่ะค่ะ เรียกกันเล่นๆ พี่คิดว่าถ้าหญิงเอาชื่อนี้ไว้ให้ฝรั่งเรียกจะโอเคไหมคะ

อ่อ ชื่อจริง หทัยวรรณ ค่ะ หรือถ้ามีชื่ออื่นรบกวนพี่ธัญญ่าด้วยนะคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น YinMie ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2010-12-02 14:15:55 IP : 119.42.98.10


ความคิดเห็นที่ 17 (3232680)
avatar
Poolakong

ชื่อ รัชนี   Ratchanee   Host family  called  Rasa    ค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Poolakong ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-01-09 11:55:58 IP : 110.49.193.206


ความคิดเห็นที่ 18 (3236907)
avatar
Tanya

Yinmie กับ Rasa เป็นชื่อที่น่ารักมากๆ ทีเดียวค่ะ เรียกก็ง่าย ออกเสียงก็ชัดสำหรับฝรั่งด้วย

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya (tanya_aupair-at-yahoo-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-02-12 02:26:23 IP : 99.231.196.109


ความคิดเห็นที่ 19 (3236987)
avatar
kally

ชื่อเล่นไทยๆ ตุ๊กติ๊กค่ะ  แต่พอออกเสียงภาษาอังกฤษ คำนี้(TICK) จะมีความหมายแปลว่า เห็บ หมัด ซะงั้น =_=!! 

ไม่ไหวๆ เลยค่ะ ก็เลยต้องรีบหาชื่อใหม่อย่างด่วน  พอดีชื่อเล่นอีกชื่อก็คือแข้ว (แปลว่าฟันในภาษาอีสาน) น้าน  ได้ฮาเลยทีนี้  

ตอนนี้ติ๊กก็เลยเติมอี้เข้าไปเหมือนคนอื่นมั่ง  ก็เลยได้ชื่อเก่าแต่ไฉไลกว่าเดิม Kally (แคลลี่)  

พอหาความหมายใน google มันก็มีความหมายด้วยเอ้า แปลว่า most beautiful ซะด้วย  

ชื่อติ๊กก็เลยกลายเป็น Kally ด้วยประการฉะนี้   ^-^"

ผู้แสดงความคิดเห็น kally (tuckticka-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-02-12 19:31:50 IP : 49.230.172.229


ความคิดเห็นที่ 20 (3240224)
avatar
Tanya

Thank you กับ idea ตั้งชื่อของแข้วลี่ เอ๊ย แคลลี่ นะจ๊ะ

Thank you for sharing มากๆนะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-03-16 22:15:05 IP : 99.255.93.38


ความคิดเห็นที่ 21 (3246390)
avatar
iipaeii

สวัสดีค่ะ พี่ธัญญ่า พอเข้ามาอ่านกระทู้นี้เลยรีบสมัครสมาชิกเลย ชื่อเป้ ค่ะ

ตอนนี้อยู่ในช่วงเก็บชั่วโมงเลี้ยงเด็กอยู่ค่ะ

อยากได้ชื่อภาษาอังกฤษบ้าง เพราะชื่อ เป้ รู้สึกจะเรียกออกเสียงยากอะค่ะ

ชื่อจริง มนัสนันท์ พี่ๆช่วยแนะนำหน่อยนะค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น iipaeii (dekhong_pae1989-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-05-27 20:53:51 IP : 125.27.190.167


ความคิดเห็นที่ 22 (3248677)
avatar
fangy

 สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า คือชื่อจริง ปรมา ชื่อเล่น ฟักแฟง แต่จะให้ฝรั่งเรียกชื่อเล่นก้อกระไรอยู่^^ แต่เพื่อนๆชอบเรียกว่า แฟงกี้ แต่ว่าอยากจะให้ช่วยคิดชื่อที่เก่ๆและจำง่ายให้หน่อยได้ไม๊คะ อยากมีชื่อเป็นฝรั่งกับเค้าบ้าง อิอิ>O<

ผู้แสดงความคิดเห็น fangy (fang_ja-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-06-20 18:05:54 IP : 125.24.75.102


ความคิดเห็นที่ 23 (3253635)
avatar
Roui

ชื่ออุ๋ยค่ะ ชื่อจริงชื่อ กีรตี ค่ะ เปลี่ยนเป็น Khatie ดีไหมคะ หรือพี่ธัญย่ามีชื่ออื่นแนะนำ

ผู้แสดงความคิดเห็น Roui (keeratee_00-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-08-20 12:23:14 IP : 180.180.35.212


ความคิดเห็นที่ 24 (3255709)
avatar
imm.bkk
image

เรียน  คุณ ธัญญา

               ผู้หญิง ที่เต่งตัวเป็นชาย ที่เรียกว่า ." ทอม " ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอย่างไรครับ

             ขอบคุณครับ

               imm.

ผู้แสดงความคิดเห็น imm.bkk ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-09-12 17:28:42 IP : 101.108.126.122


ความคิดเห็นที่ 25 (3255732)
avatar
Gig


Tomboy

Example: เด็กสาวสมัยนี้ชอบแต่งตัวเป็นทอมบอย, Count unit: คน,

Thai definition: เด็กผู้หญิงซนที่ชอบทำตัวคล้ายเด็กผู้ชาย

Credit by http://dict2003.longdo.com/ 

 

ไม่แน่ใจนะคะ ยังไงรบกวนผู้รู้มาตอบอีกทีค่ะ
 

ผู้แสดงความคิดเห็น Gig ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-09-12 22:44:17 IP : 223.205.220.39


ความคิดเห็นที่ 26 (3256596)
avatar
Jammy Jam

ชื่อเล่น ชื่อ แจมมี่ ค่ะ มันก็ออกจะฝรั่งๆอยู่แล้ว แต่จะออกเสียงยากมั้ยค่ะ หรือควรเปลี่ยนเป็น เจมี่ ดีค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Jammy Jam (jammy_uke-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-09-21 16:50:30 IP : 203.144.224.34


ความคิดเห็นที่ 27 (3268554)
avatar
Tanya

เวลาบอกว่า Jammy จะนึกถึง Pajamas เพราะเรียกอย่างย่อกับเด็กๆ บ้างคร้งว่า jammy ถ้าถามเรื่องการออกเสียง jammy ออกเสียงได้ แต่ถ้าถามว่า ให้เรียกชื่ออื่นจะดีไหม ธัญญ่าก็ว่าดีนะ Jamie ฟังดูเป็นชื่อคนเป็นงานเป็นการเยอะกว่าค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-10 11:50:54 IP : 99.255.93.38


ความคิดเห็นที่ 28 (3268555)
avatar
Tanya

ถึงคุณ imm.bkk

ถ้าเป็นผู้หญิงแต่งตัวเหมือนผุ้ชาย ทำกริยาท่าทางเหมือนชาย และชอบทำกิจกรรมเหมือนผู้ชาย เช่น หญิงเขาจะแต่งหน้าทาปาก ไปร้านเสิรมสวยทำผม ทำเล็บ แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่ชอบเสียเวลาไปทำอย่างนั้น อาจจะออกไปแต่งฟุตบอล  ต๋อยมวย เราเรียกเขาว่า Tomboy คือมีนิสัยและเลือกทีจะทำแบบผู้ชาย และแต่งกายคล้ายชาย

คำว่าทอมบอยสำหรับคนใช้ภาษาอังกฤษเองเขาก็ไม่ได้บอกว่ามันมีความหมายเป็นลบ อย่างลูกเขาเล็กๆ ชอบเล่นดินเล่นโคลน ชอบมอมแมม ชอบเล่นชกต่อยต่อสู้กับเพื่อนกับพี่ชายมากวกามาเล่นตุ๊กตา เขาก็ว่าเป็นพวกทอมบอย เวลาพูดว่าคนนี่ทอมบอยความหมายโอเคนะค่ะ คือเป็นหญิงสาวลุยๆห้าวๆ

แต่คนไทยส่วนใหญ่ชอบทำตัวเป็นทอมบอยและรักเพศเดียวกันก็จะเรียกคนพวกนี้ว่าเลสเบี้ยน เพราะทอมบอยไม่ได้หมายถึงคนทีทำตัวเป็นผุ้ชายและรักเพศเดียวกันค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-10 12:00:41 IP : 99.255.93.38


ความคิดเห็นที่ 29 (3268556)
avatar
Tanya

น้องมนัสนันท์ พี่เห็นชื่อน้องแล้ว ก็คิดถึงชื่อนัท ทันทีค่ะ Nat ค่ะ เพราะว่ามันจะเป็นส่วนมาจากชื่อจริงเราด้วย

น้องปรมาค่ะ ฟักแฟงนี้ห้ามมาเรียกในภาษาอังกฤษเด็ดขาดค่ะ ช้าอื่นมีเยอะค่ะ ถ้าเบื้องต้นก่อนพิจารณาชื่อจริงของเรา Porrama ถามว่าออกเสียงง่ายไหม ตอบว่าง่าย ฝรั่งออกได้ชัดเจน ปอระมา สระออ สระอา สระอี พวกนี้จะง่ายต่อฝรั่งออกเสียงอยู่แล้ว แต่ถ้าเราคิดว่าฟังโฮสตืเรียกชื่อที่ไหรเมื่อตอนประถมครูที่ รร เรียกเราเลยก็ต้องหาชื่อเล่น Fangy อะไรนี้มันไม่ใช่ชื่อฝรั่งอยู่แล้ว ถ้าเป็นธัญญ่านะ จะเอาทั้งทีก็ต้องเอาเพราะๆ อาจจะขึ้นตัว P ก็ได้จะได้มีเสียงเหมือนชื่อจริงๆ Patty แพทตี้ Princess ชื่อปริ๊นเซสก็ได้นะ

น้องกีรติ พีว่า Kathy เคที หรือ Katie เคที หรือ Kate เคท ก็เลือกเอาตามนี้นะคะ จะเหมาะกับชื่อเราเลยขึ้นด้วย K เหมือนกัน

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-10 12:07:39 IP : 99.255.93.38


ความคิดเห็นที่ 30 (3268754)
avatar
fancee

ชื่อกัญญารัตน์  ชื่อเล่นชื่อ กวาง ค่ะ ออกเสียงยากหมดเลย ช่วยตั้งให้หนูบ้างนะคะ ^^

ขอบคุณคร้า

ผู้แสดงความคิดเห็น fancee (k-dot-sornnarai-at-gmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-14 08:46:46 IP : 118.173.209.50


ความคิดเห็นที่ 31 (3268760)
avatar
Bo

ชื่อ โบ ค่ะ คิดไม่บอกว่า จะชื่อไรดี

ผู้แสดงความคิดเห็น Bo (bobo_catty-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-14 10:17:20 IP : 58.11.29.64


ความคิดเห็นที่ 32 (3268843)
avatar
tawhan

ชื่อพราวพัตรา ค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น tawhan (to_su_gar16-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-15 12:53:14 IP : 118.173.234.123


ความคิดเห็นที่ 33 (3268922)
avatar
chalee

ว้าววว คิดถึงพี่ธัญญ่าจัง

ผู้แสดงความคิดเห็น chalee (kiriachalee-at-gmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-16 12:50:52 IP : 202.41.167.241


ความคิดเห็นที่ 34 (3269261)
avatar
little-rabbit

 ชื่อแอ๋วค่ะ ชื่อจริง นุชจรีย์ ช่วยตั้งชื่ออังกฤษให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น little-rabbit (noocharee_ka-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-21 12:43:26 IP : 172.22.120.67


ความคิดเห็นที่ 35 (3269713)
avatar
aunaja

 สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า  

มีชื่อเล่นว่าอุ๊นะคะ  คิดจะเปลี่ยนชื่อเลานนานแล้วคะ แต่ไม่รู้จะใช้ชื่ออารายดี ที่มีตัวอักษร  ( อ ) อยู่ด้วยอ่ะคะ ไม่ทราบครวจะใช้ชื่ออารายดีคะ ที่ดูดีน่ารัก ๆ  เวลาฝรั่งเรียกชื่อเค้าออกเสียง คำว่าอุ๊ไม่ได้อ่ะคะ ขอบคุณมากคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น aunaja (aunaja_byau-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2011-11-27 15:43:37 IP : 223.204.1.8


ความคิดเห็นที่ 36 (3276876)
avatar
nongpuy

สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า  ชื่อ ปุ๋ย  ศศิวิมล  จะใช้ชื่อไหนดีคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น nongpuy (sasi_nongpuy-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-02-15 23:40:17 IP : 125.27.67.63


ความคิดเห็นที่ 37 (3278897)
avatar
Admin

จริงๆ Kanyarat มันก็เพราะนะ ฝรั่งก็เรียกค่อนข้างชัด แต่แค่อาจจะยาวไปหน่อย ถ้าจะเอา Kanya ก็ได้นะค่ะ แตที่ให้น้องๆ เขาเรียกตัวเองกัน ก็ Kanny กานนี่ แบบให้มัน อี่ ๆ หรือ อ้า ๆ เอาไว้  หรือถ้านั้นก็เอาชื่เอ่นมาเรียกเลย ชื่อเดียร์ Deer กวางค่ะ ง่ายเลย

สำหรับชื่อโบ เขาก็เรียกได้นะ ออกเสียงชัด เรียกโบก็โอเค แต่ถ้าจะเอาแบบเปลี่ยนเลย Betty งี้ ฝรั่งไปเลย

นุจรีย์หรือแอ๊ว แอ๊วคงตัดไป Nut มันก็ได้เป็น นัท เพราะเขาไม่เน้นสระ อุ  กัน มันเป็น เสียง  อะ ไป Natty แนทที้

สำหรับอุ๊ ฝรังเรียกได้แต่ไม่ใช่ชื่อฝรั่ง Olivia โอลิเวีย เพราะนะ

ศศิวิมล ก็ต้อง Sasi or Sarah พี่ว่า Sasi นะโอเค เด็กก็เรียกชัด

พราวพัตรานี้ Patty จะใกล้ชื่อเราสุดแหละ พราวนี้ออกเสียงตามไม่ไหวค่ะ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Admin ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2012-03-03 03:42:56 IP : 99.231.223.82


ความคิดเห็นที่ 38 (3286625)
avatar
Jolie Bloom

สวัสดีค่ะพี่ธัญญา และสมาชิกAupairนะค่ะ

ชื่อ ชวรี ค่ะ ชื่อที่ใช้กับชาวต่างชาติคือ Jolie

ได้มาจากการพูดชื่อ  (ชะ - วะ - รี)  เร็วๆๆและหลายๆครั้งจึงออกมาเป็น Jolie ค่ะ แล้วความหมายดีค่ะ เลยใช้ชื่อนี้มาตลอด

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Jolie Bloom ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-05-15 19:56:05 IP : 223.206.33.42


ความคิดเห็นที่ 39 (3288032)
avatar
ธัญญ่า

ชื่อเพราะค่ะ Jolie ชอบค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2012-05-30 10:08:41 IP : 99.231.223.82


ความคิดเห็นที่ 40 (3288974)
avatar
nongpuy

สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า  อยากให้พี่แนะนำชื่อให้ภาษาอะงกฟษให้หน่อยค่ะ  ชื่อจริงศศิวิมล  ชื่อเล่นชื่อปุ๋ยค่ะ  ส่วนมากที่คุยกับชาวต่างชาติเค้าเรียกชื่อเราไม่ได้อ่ะคะ  ขอบคุณค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น nongpuy (sasi_nongpuy-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-06-08 22:27:01 IP : 172.16.3.84


ความคิดเห็นที่ 41 (3295035)
avatar
Wassamon

 สวัสดีค่ะ พี่ธัญญ่า รบกวนช่วยแนะนำชื่อให้หนูหน่อยค่ะ ชื่อจริง วรรษมน ชื่อเล่น ใหญ่ค่ะ

เพราะเวลาคุยกะชาวต่างชาติเค้าเรียกเราว่ายายๆ ยังไงไม่รู้

ผู้แสดงความคิดเห็น Wassamon ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-08-08 02:21:56 IP : 49.230.163.61


ความคิดเห็นที่ 42 (3297095)
avatar
Tanya

สวัสดีค่ะน้อง Sasi อย่างนี้พี่คิดว่า Saimon ก็ออกเสียงชัดเจนนะค่ะ Sasi เก๋นะค่ะ

ส่วนน้อง วรรษมน เรียกว่าใหญ่เป็นยาย เอ้อพี่ก็ขำเพราะมันจริงๆ แหละจ๊ะ เอาว่าพี่อยากจะแนะนำชื่อวง่ Maddie นะค่ะ แมดดี้นะค่ะ น่ารักมากมายคล้ายชื่อลูกสาวคนเล็ก อันนี้ได้ความคิดมาจาก ชื่อมล นะค่ะ เพราะให้เขาเรียกมลๆ มันก็ไม่ใช่ชื่อภาษาอังกกฤษนะจ๊ะ

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-08-28 12:30:07 IP : 99.231.223.82


ความคิดเห็นที่ 43 (3297640)
avatar
panpan

สวัสดีค่ะ ช่วยตั้งให้ด้วยค่ะ พลีสสส

ชื่อเล่น ว่า ปู ค่ะ เคยไปโครงการW&T พอบอกชื่อเพื่อนข้างบ้านเท่านั้นแหละ มันขำกร๊ากก   หนูอายมากๆ

ทีทำงานก็ไม่มีใครกล้าเรียก (ยกเว้นเวลามันจะแกล้ง )พอบอกให้เรียกชื่อจริง วรรณรี (วัน นะ รี ) ก็จำกันไม่ได้อีก  สุดท้ายเค้าก็เลยเรียกกันว่าไทย ไทย  ช่วยตั้งให้หน่อยนะค๊ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น panpan (aha-sabay-d-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-01 22:11:35 IP : 223.207.197.68


ความคิดเห็นที่ 44 (3297962)
avatar
Tanya

สำหรับคนชื่อปู ถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็ Poo แปลว่าาอุจจาระ ก็ไม่เพราะ แหมเราก็ไม่อยากให้ใครมาล้อว่าเราเป็นอุจจิ

บ้างคนก็เลี่ยงไปเขียน Pooh เป็น ตัวการ์ตูน หมีพูห์ นะจ๊ะ ก็น่ารักนะ จะใช้ Pooh แบบนี้ก็ได้ค่ะ แต่มันก้ออกเสียง พอพาน ไม่ใช่ ปอปาน

สำหรับชื่อจริง วันนะรี อ่านอยางนี้ ก็ฝรั่งก็ออกเสียงพอใกล้เคียงได้ แต่มันยาวหน่อยอย่างทีว่าเขาอาจจะจำชื่อน้องไม่ได้อีก

ไม่รู้ละพีว่าเรานะ วาเนสส่า สำหรบพี่ ขึ้นต้นเสียง วอ วัว อะน่ารักดี   Vanessa  หวังว่าคงจะชอบนะจ๊ะ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-05 05:15:19 IP : 99.231.223.82


ความคิดเห็นที่ 45 (3298144)
avatar
modkaa

 สวัสดีค่ะ  พี่ธัญญ่า 

ช่วยตั้งให้หนูหน่อยนะคะ  ชื่อ สกุลรัตน์ ชื่อเล่น มด คะ 

ไม่รู้จะแปลงไปยังไงดี รบกวนพี่ธัญญ่าด้วยนะคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น modkaa ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-06 16:45:33 IP : 49.49.207.139


ความคิดเห็นที่ 46 (3298161)
avatar
panpan

 Vanessa เพราะจังค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ    ^___^

ผู้แสดงความคิดเห็น panpan (aha-sabay-d-at-hotmail-dot-com) ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-06 21:03:53 IP : 171.5.23.69


ความคิดเห็นที่ 47 (3298192)
avatar
Tanya

ดีใจที่ชอบจ้านะค่ะ

สำหรับน้องมด หรือ สกุลรัตน์ พี่จะได้สองชื่ออยู่ในใจหลังจากอ่านข้อความน้อง

อันนี้คือ เสียงเอ็มมาจากชื่อเล่นมด คือ  Maddie, Maddy  แมดดี้ 

อันทีสองคือ เสียง เอส มาจากชื่อจริง Sakura คล้าายๆ สกุลรัตน์ ฮ่าๆ แต่ว่า ซากุระคงไม่ใช้ชื่อฝรั่งเท่าไหร่

ไม่งั้นก็ชื่อ Sarah ซาร่าห์ หรือ เซร่า ตามแต่จะเรียก ตัดคำว่ากุลออก เพราะหาเสียงกุลเข้ากับชื่อฝรั่งไม่เจออะค่ะ

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-07 11:50:17 IP : 99.231.223.82


ความคิดเห็นที่ 48 (3298615)
avatar
kikky

 สวัสดีค่ะพี่ธัญญ่า  อยากให้พี่แนะนำชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ  ชื่อจริงนลินา     ชื่อเล่นกิ๊กค่ะ      ขอบคุณมากนะค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น kikky ตอบโดยสมาชิกวันที่ตอบ 2012-09-14 11:29:33 IP : 115.67.65.120



[1]


Copyright © 2010 All Rights Reserved.