ReadyPlanet.com


ขอแชร์ไอเดีย การตอบคำถามจาก Host หน่อยค้า
avatar
Pinky


อืมมมมม.....คือตอนนี้กำลังรอ Call จาก Host อยู่น่ะค่ะ ++++ ก้อเลยต้องเก็งคำถาม-ตอบ จาก Host ค่ะ เพื่อนคนไหนมีไอเดียการตอบคำถามรบกวนด้วยนะค่ะ (ถ้ามีเป็น English Version ด้วยก้อขอบคุณหลายๆเน้อ) คำถามขอให้เพื่อน Share ไอเดียบรรเจิดช่ายกันคิดคำตอบไว้ ตอบ Host หน่อยเน้ออออ......(โดยเฉพาะข้อที่มี ***** นะเจ้าค่ะนึกม่ายออกเจงงงๆๆๆๆ) What activities do you like to do with children? *****Would you feel comfortable taking care of two children? *****What can you do if two children want your attention at the same time? *****What do you do when you ask a child to do something and she won’t listen? Do you like your jobs at the Day Care Centers? What is the longest period of time you have spent away from your family and friends? Are you worried about being home sick? Do you have a boyfriend? What do you do when you are sad? Do your parents/grandparents have any rules at their home? Based on being at work at 8:00, what time do you need to be asleep in order to take good care of the children the next day? Describe your town. What do you like about it? What do you dislike? Have you ever lived in a city? Do you know anything about San Francisco or California? When you go out with your friends, what do you usually do? How often do you go to the doctor? ******Do you have the ability to take care of a child with food allergies?


ผู้ตั้งกระทู้ Pinky โพสต์และแสดงความเห็นเฉพาะสมาชิกเท่านั้น :: วันที่ลงประกาศ 2006-11-08 14:01:15 IP : 203.130.143.243


[1] 2 ถัดไป >>

ความคิดเห็นที่ 1 (689547)
avatar
Pinky
เอาข้อที่สำคัญๆ เจอถามกันบ่อยๆ ก้อได้นะจ้ะ 1) What can you do if two children want your attention at the same time? 2)What do you do when you ask a child to do something and she won’t listen? 3)******Do you have the ability to take care of a child with food allergies? 4)Would you feel comfortable taking care of two children?
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-09 09:11:05 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 2 (690832)
avatar
ธัญญ่า

 

พิงค์กี้จ้า

คำถามไหมมันพรวดๆ เป็นบรรทัดเดียวกันอย่างนัน้ละนั้น อ่านไม่ออกอะ

อยากจะช่วยนะแต่ว่าเอาตั้งเป็นข้อๆ สวยๆ ให้ธัญญ่าหน่อยแล้วกันนะจ๊ะ

ถ้าตั้งข้อให้งามๆ เป็นแถว ๆจะได้อ่านกันง่ายๆ แล้วธัญญ๋าจะช่วยทยอยตอบให้จ้า

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-10 09:49:46 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 3 (691413)
avatar
Pinky
เอาข้อที่สำคัญๆ เจอถามกันบ่อยๆ ก้อได้นะจ้ะ 1) What can you do if two children want your attention at the same time?
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-10 17:07:26 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 4 (691415)
avatar
Pinky
2)What do you do when you ask a child to do something and she won’t listen?
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-10 17:08:32 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 5 (691417)
avatar
Pinky
3)******Do you have the ability to take care of a child with food allergies?
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-10 17:09:28 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 6 (691419)
avatar
Pinky
4)Would you feel comfortable taking care of two children?
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-10 17:10:18 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 7 (691434)
avatar
Pinky
Post ให้ใหม่ตามคำข้อเป็นข้อๆๆ เลยนะค่ะ จะได้อ่านง่ายสะดวกแก่การตอบจ้า...???
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-10 17:14:40 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 8 (691924)
avatar
ธัญญ่า

1) What can you do if two children want your attention at the same time?

แปลไทยคือว่า ถ้าเด็กสองคนต้องการให้เราสนใจเขา พร้อมกัน ประมาณว่าเรียกร้องความสนใจทั้งคู่ เราจะทำงัย

ขอตอบว่า สนใจทั้งคู่ ฟังทั้งคู่ แล้วก็จัดคิวให้ โอเค ธัญญญ่าฟังสองคนเลยนะคะ มามั้ง เอาคนนี้พูดก่อน เอาคนสองฟังก่อนนะจ๊ะ เอาเรามาฟังพร้อมกัน คนแรกก็พูดไป แล้วก็โอเค เอาตาคนสองพูดได้เลยจ๊ะ อะ คนแรกมาฟังกับธัญญ่านะ กอดกันคุยกัน เราต้องจัดคิวให้ ฟังหมดตามคิว  

2)What do you do when you ask a child to do something and she won’t listen?

แปลไทยว่า คุณจะทำงัย หากว่าคุณบอกเด็กให้ทำบางอย่างแล้วเด็กไม่ฟัง

ขอตอบว่า ถ้าเป็นธัญญ่าเหรอ ก็จะเรียกเขาแหละ หรือเดินเข้าไปต่อหน้าใกล้ๆ แบบ face to face เอาหน้ามาชนหน้าเรา หนูจ๊ะ  ธัญญ่าบอกว่าให้เก็บของนั้นก่อน เอ๊ะใครรื้ออกมาอะ ถ้าไม่เก็บ โอเคไม่ต้องเล่นอันนี้ ต้องสร้างเงื่อนไขอะ ถ้าไม่ทำที่เราบอก ก็จะต้องอดที่จะทำอย่างอื่น มันเป็นเบสิคง่ายๆ ของการต่อรอง

ถ้าเกิดมันร้อง ดิ้น ปล่อยให้ร้องคะ แล้วไม่ให้ความสนใจ คือทำท่าว่าไม่สนใจแต่จริงๆ สนใจแหละ และก็บอกว่าร้องก็ร้องไป ไม่มีประโยชน์ ร้องไห้ไม่ได้ช่วยทำให้ได้หรอก ถ้าเงียบแล้วจะได้ในสิ่งที่ต้องการ อย่าคิดว่าธัญญ่าจะให้ถ้าคุณร้องนะ เพราะเด็กร้องชอบคิดว่า ร้องแล้วจะได้งัย เอิกๆ แล้วก้ต้องไม่ให้นะ เวลาร้องไม่งันจะไม่เชื่อว่าที่เราพูดไว้นั้นคือความจริง

3)******Do you have the ability to take care of a child with food allergies?
แปลไทยว่า คุณมีความสามรารถที่จะดูแลเด็กที่แพ้อาหาร

เอิกๆ ขอตอบว่า อันนี้เขียนในหน้งสืออแพร์เล่มสอง เป็นคำถามที่ออแพรืต้องถาม คือ เด็กแพ้อาหารหรือยา หรือ สิ่งไหนไหมคือต้องถามก่นอ แล้วรู้ก็จะหลีกเหลียงไม่จัดให้แน่นอน

ก็ให้ตอบว่า ฉันจะต้องถามก่อนทุกครั้งว่าเด็กแพ้อาหารใด หรือว่าสิ่งใดที่เด็กแพ้ ตังแต่ก่อนตกลงแม็ทช์แล้ว ฉันชอบรู้ข้อมูลของเด็ก โฮ้ ฟังแล้วดูดี๊ดูดี๊ สาลิกาลิ้นทองสะงั้น

4)Would you feel comfortable taking care of two children?
แปลไทยคือ คุณรู้สึกโอเคไหม น้านแปลไทยไม่ไทยแท้นะ เอาใหม่ คุณรู้สึกสะดวกใจกายไหม อ้าวแปลทะแม่งๆ อีก เอาว่าคุณดูเด็กสองคนได้เปล่า ฮ่าๆๆๆ

ธัญญ่าขอตอบว่า ได้ค่ะ YES ตัวโตๆ เลย ฮ่าๆ สองคนได้อยู่แล้วคะ ดิฉันมีสองมือ มากกว่านี้ก็ไม่สะดวกกายใจค่ะ ฮ่าๆๆๆตอบงี้ก็กวนไป จะไม่สาลิกาลิ้นทองนะคะ ต้องตอบให้เพราะๆ ว่า สามารถทำได้คะ เด้กสองคนไม่เกิดความสามารถของฉัน ฉันเคยเลี้ยงเด็กสองคนหรือสามคนมาก่อนด้วย น้านเน้นไปเลยว่าเคยทำมาแล้ว สบมยห สบายมากอย่าห่วง น่านเอง จำไว้ต้องทำให้พ่อแม่เด็กมั่นใจว่าเราเลี้ยงลูกเขาได้ ถ้าเราตอบว่างงๆ ไม่แน่ใจ รับรองเขาหายเข้ากลีบลำดวนค่ะ

แล้วนี้ภาษาอังกฤษใครจะช่วยตอบละ เจ๊เอ๋มาตอบหน่อยแล้ว ช่วยป้าพิงค์กี้ สาวชราผู้อาภัพหน่อย ธัญญ่าดันเต็มที่ อึ๊บๆๆ

 

 

 



 

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-11 01:12:51 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 9 (692660)
avatar
Pinky

ขออนุญาติเพิ่มเติมคำถาม  จ่ะค่ะ

1.Are u organized or detail oriented?

2.How would u describe u current living quarters - overly neat or overly messy or other?

3.What is u impression of the US and what is it the based on?

ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-11 20:04:14 IP : 124.120.134.203


ความคิดเห็นที่ 10 (692675)
avatar
Pinky

ขอเพิ่มคำถามอีกเล็กน้อยน่ะเจ้าค่ะ (คราวนี้แบบว่าแค่

เห็นคำถามด๋านนน...ก้องง เต้กเลยค่า)

1.What make u lose your cool?

 

2.Do u belive that a little harshness goes a long way?

 

3.When is it ok to shake a child to rienforce an important point?

 

ขอบคุณล่างหน้า หลายๆๆๆ  เด้อ

ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-11 20:12:45 IP : 124.120.134.203


ความคิดเห็นที่ 11 (693065)
avatar
ธัญญ่า

 

แหนะ พิงค์กี้ มาเพิ่มเติม คำถามจากครอบครัวอีกแล้ว เอานะ จัดให้จ้า ช่วยกันนะพีวินะ แปลอังกฤษให้แล้วกัน ของเก่าถามตอนแรก ธัญญ่าแนะคำไทยให้ พี่วิยังไม่ได้แปลเป็นอิงให้เลย รอบนี้ พีวิ ไม่แปล ดินพอกหางหมูแน่เลย

1.Are u organized or detail oriented?

คำถามนี้ น่าจะแปลว่าคุณเป็นคนช่างวางแผน ช่างจัดการ พิถีพิถันเปล่า

ข้อนี้ เราควรตอบว่า เยส น้านเพราะจะได้ดุว่าเรานี้เป็นคนมีแผนการ ไม่ใช่ปล่อยชีวิตลอยตามน้ำ ตุบป่อง ตุบป่อง แล้วเราก็ควรเสริมโม้ว่า การเลี้ยงเด็กก็ต้องมีการจัดการ วางแผน น่าน โม้มันเข้าไป ให้สอดคล้องกะเรื่องเด็ก

2.How would u describe u current living quarters - overly neat or overly messy or other?

คำถามนี้น่าจะแปลว่า คุณจะอธิบายว่าตอนนี้ที่อย่อาศํยหรือว่าที่พักที่อยู่ทุกวันนี้ เป็นงัย เรียบร้อยมาก หรือว่า สกปรกสุดๆ หรือว่า อย่างอื่น

ข้อนี้ควรตอบว่า ห้องฉ้านรกมากๆ ถ้าตอบแล้วรับรองโอสต์หนี ฮ่าๆ พูดเล่นนะ ควรตอบว่า ห้องฉันสะอาดนี้ ฉันทำความสะอาด เป้นประจำ รวมทั้งสุขลักษณะ แปรงฟันสองครั้งต่อวันอย่างน้อย อาบน้ำอย่างน้อยวันละหน เขาอาจจะคิดได้ว่า คนชาติอื่นจะไม่แปรงฟันตอนเช้ากะไม่อาบน้ำเหมือนพวกเขาหรือเปล่านะจ๊ะ ฮ่าๆๆ

3.What is u impression of the US and what is it the based on?

คำถามนี้คือ ถามว่าอะไรของเมกาที่เป็นสิ่งที่ประทับใจกะคุณ เกี่ยวกับเรื่องไหน

ข้อนี้จะสรรเสริญเยินยออะไรเมกา เชิญได้เลย เต็มที่ เลียๆๆๆ  เช่น เมกาเป็นประเทศที่ใหญ่ มีคนหลากหลายเชื่อชาติ แต่ทุกคนอยู๋ร่วมกันได้อย่างสันติ ไม่มีการแบ่งแยกเชื่อชาติ สีผิว ศาสนา ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน เป็นประเทศผุ้นำ อะไรที่ว่าดีๆ ก็เยินยอไป คนมะกันอ่านจะได้ รู้สึก ออแพร์คนนี้มันสรรเสริญบ้านเราจัง น่าเอามาเลี้ยง ฮ่าๆๆๆ

ก็เหมือนเราอะ ใครชมประเทศไทยให้เราฟังเราก็แหม ยิ้ม ดีใจ อยากจะคุยตอ่ ใครว่าเมืองไทย ตูนี้น่าหุบเลย ถึงมันจะเรื่องจริงก็ตาม ><

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-12 08:30:24 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 12 (693077)
avatar
ธัญญ่า

1.What make u lose your cool?

ข้อนี้นะคำว่า cool แปลว่า เจ๋ง Lose แปลว่า หาย รวมกับคำอื่นๆ ในประโยค ก็จะแปลง่ายๆ ว่า อะไรที่ทำให้คุณหายเจ๋ง หายซ่า ฮ่าๆๆๆๆ

ควรตอบว่า ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันหายซ่าได้ เพระว่าฉันบ้านะคะ แป่ว ไม่ใช่นะค่ะ เพื่อนๆ

ข้อแนะนำ ควรตอบว่าประมาณว่า เป็นแนวความรู้สึกมากกว่า เช่นถ้าฉันไปทำให้คนอื่นเสียใจ ฉันจะรู้สึกไม่ดี รู้สึกผิด

 

2.Do u belive that a little harshness goes a long way?

ข้อนี้สำนวนด้วยนะนี้ แต่ว่าไม่รู้หรอกว่าอะไร แต่ว่าความรู้สึกให้ จากการเปิดดิก พบว่า harshness แปลว่า ความหยาบ ความเกรี้ยวกราด ความรุนแรง ฟังดูแล้วออกแนวลบๆ นะ

มารวมกับคำอื่นๆ ในประโยค ขอเดาว่าคุณเชื่อไหมว่า ความรุนแรง หรือการเกรี้ยวกราด เพียงเล้กน้อย จะทำให้เกิดเหตุอื่น ๆได้ goes long way นะคะ ขอเดานะคะ ว่า คือแปลว่าไปได้ไกล ก็ประมาณว่า คุณเชื่อไหมว่า ความรุนแรงเล็กน้อยมันไปได้ไกล (ไกลจนกลายเป็นสิ่งอื่น เอิกๆ ตัวอย่างคือ กระทู้ร้อน สองสามอันข้างบนนั้นงัย ความรุนแรงในคำพูด ไปไกลนำไปเป็นอย่างอื่น เอิกๆ)

ควรตอบไปว่า ฉันเชื่อว่า ความรุนแรงไม่เป็นสิ่งดี ความเกรีย้วกราดโมโหไม่เคยนำผลดีมาสู่ใคร น้าน อย่างที่พิงค์กี้บอก เวรต้องระงับด้วยการไม่จองเวร การให้อภัยคือสิ่งที่ดีทีสุด น้านแหละ โอ๊ๆ นี้คุณๆ ไปเอาคำถามตรงกะเรื่องมากไปหน่อยแล้วนะ ฮ่าๆๆ นี้เตี๋ยมมาเปล่า

เพื่อให้เข้ากะเรื่องเด็ก ก็ควรบอกว่าไม่มีความรุนแรงกะเด็กน้านเอง เพราะไม่เกิดสิงไหนดีขึ้นมา ทุกอย่างต้องมีเหตุมีผล และกติกา

3.When is it ok to shake a child to reinforce an important point?

อันนี้ขอแปลว่า เมือใดที่คุณคิดว่าสมควร ที่จะสนับสนุนเด็ก(ให้แข็งแรงขึ้น)หรือว่าสนับนุนเด็กในเรื่องสำคัญ

ข้อแนะนำคือว่าเราควรบอกว่า เราควรสนับสนุนเด็ก ทุกวัยค่ะ ได้ทุกขณะ เพราะว่าการเรียนรู้เกิดขั้นได้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นการแบ่งปัน การรูจักรับผิดชอบ เร่มจากตัวเอง เช่นเก็บของเล่น แต่งกายตัวเองเป็น ทำผิดต้องพูดขอโทษ ไรพวกนี้นะจ๊ะ คือ คิดว่าแนวคิดเขาคือเขาอยากรุ้ว่าเรานะจะสอนเด็กเป็นไหม เพราะว่าการสนับสนุนเด็คือการสอนให้รู้จักทำในสิ่งที่ควรทำ ถ้าสิ่งใดไม่ควรทำแล้วเขาทำเราก็ต้องสอนเขาได้เป็น ไมใช่ปล่อยมัน ปล่อยมัน

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-12 08:47:12 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 13 (693283)
avatar
Pinky

สุดยอดปายเลยจ้าาาา.....ท่านย่าจ๋า

โดยเฉพาะคำถามข้อ

1.What make u lose your cool?

สุดยอดไปเลยอ่ะ ทั้งเทคนิคการแปล และ คำตอบ  กรี๊ดดดดดดดดด...

พี่วิขารอคำตอบ กรี๊ดๆๆ จากพี่วิอยู่นาค้าาา

นู๋ริมฟ้า

เรื่องเอาทางธรรมเข้าข่ม หรือ น้ำเย็นเข้าลูบเนี๊ยะขอให้บอกน้ะจ้ะ  ผู้สูงวัยทั้งหลายเค้าถนัดอย่างแรงงงง....(อ้ออ...เนี๊ยะคงต้องรอพี่วิอีกคนรับรองน้ำเย็นจนเป็นน้ำแข็งแง๋ๆๆ   555+++  )

พี่วิ จ๋ารักดอกจึงอยอกเล่น

ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-12 13:22:12 IP : 124.120.134.203


ความคิดเห็นที่ 14 (693813)
avatar
poo

ขอคำตอบเป็นภาษาอังกฤษด้วยได้มั้ยคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น poo วันที่ตอบ 2006-11-13 01:41:36 IP : 58.136.227.241


ความคิดเห็นที่ 15 (693896)
avatar
ธัญญ่า

 

พี่วิจ้า เจ๊เอ๋ จ้า ขอคำตอบหน่อยจ้า เป้นภาษาอังกฤษ

ไม่ต้องคิดมาก เอ๋ เราเลิกพูดเรื่องนั้นก้นแล้ว เรามาคิดคำตอบเป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า แฮ่ๆๆ

ทำงาน ทำงาน

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2006-11-13 08:19:48 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 16 (695091)
avatar
A+

ช่วงนี้มีสาระ By A+ ตอน ร่วมด้วยช่วยกันเกร็งข้อสอบ Part 1

- ตอน ร่วมด้วยช่วยกันเกร็งข้อสอบจะเกิดไม่ได้เลย ถ้าพวกเราขาดสาวผู้มากด้วยสาระสุด ๆ อย่างหญิงพิงค์ วิ๊บวิ๊ววววว  คุณเธอเกร็งข้อสอบจนท่านย่าทนไม่ไหว ต้องออกโรงเองเลย แล้วแบบโห...ท่านย่าความคิดบันเจิด เจ๊ชอบมากกกกกกกกก นี่ ๆ ขอเจ๊ทำการโอนสายให้ท่านย่ารับแทนได้ป่าวเวลาที่โฮสโทรมาอ่ะ  หลาย ๆ ข้อที่คุณหญิงพิงค์เธอโพส อยากบอกว่าอีฉันยังนั่งแปลคำถามอยู่เลย อิอิ เออ ๆ แต่อยากบอกคำถามเด็ดดวงสุด ๆ คือ " What make you lose your cool? " ก๊ากๆ เจ๊ขอตอบว่า " Tanya and her webboard " ได้ป่าวอ่ะ

- เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลาทำมาหากิน เจ๊ขอทำการแปลสิ่งที่ท่านย่าบอกจากภาษาแม่ของท่านย่า เป็นภาษาแม่ของเจ๊เอ๋ก่อนนะ  ( ขออนุญาตก๊อบบทความที่ท่านย่าได้แปล + คำตอบเด็ด ๆ อย่างพี่เลี้ยงมืออาชีพ มาลงในนี้นะจ๊ะท่านย่าเพื่อสะดวกในการแปลเป็นภาษาแม่ของเจ๊  )

 What can you do if two children want your attention at the same time?

แปลไทยคือว่า ถ้าเด็กสองคนต้องการให้เราสนใจเขา พร้อมกัน ประมาณว่าเรียกร้องความสนใจทั้งคู่ เราจะทำงัย

ขอตอบว่า สนใจทั้งคู่ ฟังทั้งคู่ แล้วก็จัดคิวให้ โอเค ธัญญญ่าฟังสองคนเลยนะคะ มามั้ง เอาคนนี้พูดก่อน เอาคนสองฟังก่อนนะจ๊ะ เอาเรามาฟังพร้อมกัน คนแรกก็พูดไป แล้วก็โอเค เอาตาคนสองพูดได้เลยจ๊ะ อะ คนแรกมาฟังกับธัญญ่านะ กอดกันคุยกัน เราต้องจัดคิวให้ ฟังหมดตามคิว  

- Although they want my attention at the same time, I will not ignore anybody. In my opinion, it"s better to listen to both of them. I may say ...

" Hey guys! Why don"t we sit down and have a talk? If both of you guys talk like this, I can"t hear clearly. "

I said like this because I would like to make them calm first and after that I might do as a game show. I may say...

" If after I count 1,2,3 , who can show me your hand first.....that person will win and have a chance to speak first. Deal? "

I guess they should be satisfied by this because it sounds like they can join in a game show and have fun with it.

- ขออนุญาตดัดแปลง เนื่องจากไม่สามารถแปลได้ลงตัว   ( นี่คำถามแรกเจ๊ก็พาลงคลองซะแล้ว ก๊าก ๆ ) ว่าแต่ไอเดียที่เราเพิ่มมันยังโอเคป่าวเหรอ

- สำหรับข้อนี้นะ เราว่าการตอบแบบนี้เหมาะกับเด็กที่โตแล้ว น่าจะ 3 ขวบขึ้นไปอ่ะจ๊ะ อยากบอกว่าข้อนี้เราเคยเครียดเรื่องการหาคำตอบอยู่ เดี๋ยวเราไว้โพสเป็นหัวข้ออีกที อยากถามความเห็นเพื่อน ๆ เหมือนกัน

 What do you do when you ask a child to do something and she won’t listen?

 แปลไทยว่า คุณจะทำงัย หากว่าคุณบอกเด็กให้ทำบางอย่างแล้วเด็กไม่ฟัง

ขอตอบว่า ถ้าเป็นธัญญ่าเหรอ ก็จะเรียกเขาแหละ หรือเดินเข้าไปต่อหน้าใกล้ๆ แบบ face to face เอาหน้ามาชนหน้าเรา หนูจ๊ะ  ธัญญ่าบอกว่าให้เก็บของนั้นก่อน เอ๊ะใครรื้ออกมาอะ ถ้าไม่เก็บ โอเคไม่ต้องเล่นอันนี้ ต้องสร้างเงื่อนไขอะ ถ้าไม่ทำที่เราบอก ก็จะต้องอดที่จะทำอย่างอื่น มันเป็นเบสิคง่ายๆ ของการต่อรอง

ถ้าเกิดมันร้อง ดิ้น ปล่อยให้ร้องคะ แล้วไม่ให้ความสนใจ คือทำท่าว่าไม่สนใจแต่จริงๆ สนใจแหละ และก็บอกว่าร้องก็ร้องไป ไม่มีประโยชน์ ร้องไห้ไม่ได้ช่วยทำให้ได้หรอก ถ้าเงียบแล้วจะได้ในสิ่งที่ต้องการ อย่าคิดว่าธัญญ่าจะให้ถ้าคุณร้องนะ เพราะเด็กร้องชอบคิดว่า ร้องแล้วจะได้งัย เอิกๆ แล้วก้ต้องไม่ให้นะ เวลาร้องไม่งันจะไม่เชื่อว่าที่เราพูดไว้นั้นคือความจริง

- I will call out her name again or walk to her closer and talk to her seriously. In case, she doesn"t want to keep some stuffs, I will tell her to do it. If she doesn"t want to do, I will make a condition. I will not allow her to do something that she loves to do.

- If she cries or screams, I will just ignore. It doesn"t mean I don"t care your kid,but if I show her that I care her, she would still keep on being naugthy. I will explain her while she is crying that it"s no use to cry. " Crying can"t be used to make you get the things that you want . If you keep quiet, you will get what you want. Don"t think that I will give you if you are still crying "

- อืม ๆ ข้อนี้ก็แปลได้ไม่หมดนะจ๊ะ สุดพลังความรู้เท่าหางลูกอ๊อดของ A+ แล้วเจง ๆ

               Do you have the ability to take care of a child with food allergies?

แปลไทยว่า คุณมีความสามรารถที่จะดูแลเด็กที่แพ้อาหาร

เอิกๆ ขอตอบว่า อันนี้เขียนในหน้งสืออแพร์เล่มสอง เป็นคำถามที่ออแพรืต้องถาม คือ เด็กแพ้อาหารหรือยา หรือ สิ่งไหนไหมคือต้องถามก่นอ แล้วรู้ก็จะหลีกเหลียงไม่จัดให้แน่นอน

ก็ให้ตอบว่า ฉันจะต้องถามก่อนทุกครั้งว่าเด็กแพ้อาหารใด หรือว่าสิ่งใดที่เด็กแพ้ ตังแต่ก่อนตกลงแม็ทช์แล้ว ฉันชอบรู้ข้อมูลของเด็ก โฮ้ ฟังแล้วดูดี๊ดูดี๊ สาลิกาลิ้นทองสะงั้น

 *** You should better by Tanya"s book ( No.2 ) and then you will get the answer!! อิอิ  

- " Sure, I have. It"s very important to ask you all information which it"s concerned about your kids. Especially, if they are not okay with some foods. This thing, I would ask my future host family before I would match. "

Would you feel comfortable taking care of two children?


แปลไทยคือ คุณรู้สึกโอเคไหม น้านแปลไทยไม่ไทยแท้นะ เอาใหม่ คุณรู้สึกสะดวกใจกายไหม อ้าวแปลทะแม่งๆ อีก เอาว่าคุณดูเด็กสองคนได้เปล่า ฮ่าๆๆๆ

ธัญญ่าขอตอบว่า ได้ค่ะ YES ตัวโตๆ เลย ฮ่าๆ สองคนได้อยู่แล้วคะ ดิฉันมีสองมือ มากกว่านี้ก็ไม่สะดวกกายใจค่ะ ฮ่าๆๆๆตอบงี้ก็กวนไป จะไม่สาลิกาลิ้นทองนะคะ ต้องตอบให้เพราะๆ ว่า สามารถทำได้คะ เด้กสองคนไม่เกิดความสามารถของฉัน ฉันเคยเลี้ยงเด็กสองคนหรือสามคนมาก่อนด้วย น้านเน้นไปเลยว่าเคยทำมาแล้ว สบมยห สบายมากอย่าห่วง น่านเอง จำไว้ต้องทำให้พ่อแม่เด็กมั่นใจว่าเราเลี้ยงลูกเขาได้ ถ้าเราตอบว่างงๆ ไม่แน่ใจ รับรองเขาหายเข้ากลีบลำดวนค่ะ

- YES!! ABSOLUTELY!!  There is no problem at all for me to take care of 2 children. I used to take care of 2 children ( or 3 children ) before at the nursery. ( แล้วก็เล่า ๆ เรื่องในอดีตของแต่ละคนสมัยเลี้ยงน้องกันไปนะจ๊ะ  )

*** ข้อนี้ เจ๊ก็เคยโดนถามแล้ว แต่เจ๊จะเจอว่า comfortable กะ twins มั้ยยู เจ๊ก็ YES!! ตัวโตอย่างที่ท่านย่าบอกเลยแหละจ้า ข้อนี้ออกสอบแหง ๆ

- เมื่อกี้แวบไปอ่านคำถามหลัง ๆ ทำไมมันยากจังอ่ะ เจ๊บอกแล้วไงเพื่อน ๆ ถ้าเจอคำถามยาก ๆ อ่ะ เอาเลย ทำเป็นแบตหมด สัญญาณไม่ชัดเจน ปิดเครื่องเลย แล้วแมวขอโทษโฮส อิอิ ฟอร์มไปเลย แล้วแก้ตัวใหม่กะครัวต่อไป เอ้ย ไม่ใช่...แล้วค่อยแมวกาโฮสแทน

- ตอนนี้เจ๊ทำงานเสร็จแล้ว part 1 เดี๋ยวค่อยต่อ part 2 หมดแล้วความรู้น้อย ๆ เท่าหางลูกอ๊อดของเจ๊

- ตอนตอบคำถามแต่ละข้อ เพื่อน ๆ ก็ทำเป็นมีแบบ Oh, Hm, Well, อะไรขึ้นต้นหน่อยก็ดี ประมาณว่าใช้ความคิด ( จริง ๆ แล้วพวกฉานมีโพยแย้ว  ) อ้อ ๆ แล้วอย่าลืมแปะโพยที่ฝาห้องนะ อย่างเจ๊กันสุดฤทธิ์เดี๋ยวโฮสแอบรู้ว่าเจ๊ซ่อนโพย  ระวังเสียงกระดาษมันจะฟ้องเน้อ

*** ขอขอบคุณคำถามดี ๆ ที่ผ่านการเกร็งแล้ว By Pinky น้องใหม่ AuPair Thailand ส่งเข้าประกวด

*** ขอขอบคุณการแปลชั้นยอด + ไอเดียบรรเจิด By ท่านย่า ศิษฐ์เก่า GoAuPair  

*** สำหรับ Subtitle อิอิ...เจ๊เอ๋เองจ้า ( ปล. ไม่ต้องขอบคุณ เพราะว่าไม่รู้ว่าถูกต้อง โอเคป่าว  ก๊าก ๆ งานนี้รอท่านย่ากะพี่วิอีกที แต่ว่าเจ๊ก็สุด ๆ แล้วนะ พลังเจ๊หมดเลย  )

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-11-14 02:29:27 IP : 203.144.193.33


ความคิดเห็นที่ 17 (695106)
avatar
ธัญญ่า

 

สุดยอดค่ะ เจ๊ะเอ๋ ทำได้เลิศมาก แปลได้อย่างนี้ก็คุยกะโฮสต์รู้เรื่องแล้วอะ ฮ่าๆ ดีๆ แหม ตรงข้อแรก เป็นไอเดียวเล่มเกมโชวื เอิกๆ ก้ได้ใจดีค่ะ เพียงแค่สาระคือ ถ้าเด็กสองคนเขารอ้งความสนใจคือ ต้องให้คิวเท่านั้นเอง มันต้องมีคนที่เรียกเราก่อนแล้วอีกคนเรียกตาม เราก็จัดตามคิวไปให้เวลาเท่าๆกัน แต่จะใช้ลูกไม้ว่า โอเคเหมือนเล่นเกมที่เจ๊เอ๋แนะนำก้ได้ก็แล้วแต่สถานการณ์ แต่ต้องตบมือให้จริงๆ กะการแปลของเจ๊เอ๋นะจ้า

ตอนนี้เราทำงานเป็นทีมเวิคมากๆ

พิงค์กี้ไปหาคำถามมาที่เกร็งว่าจะออกสอบ เอ๊ย โฮต์จะถาม

แล้วธัญญ่าช่วยแชร์ความคิด ในฐานะผู้ผ่านน้ำร้อนมาก่อน เอิกๆ แต่เป็นภาษาไทย เพราะภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่

เจ๊เอ๋ รับหน้าที่แปลไทยเป็นภาษาแม่ของเจ๊เอ๋ น้านๆ หารู้ไหม เจ๊เอ๋แกผมทองตาฟ้านะนั้น ฮ่าๆๆๆ คิดว่าอีกภาษาทีเป็นภาษาแม่ของเจ๊เอ๋ คือภาษาลาวด้วยนั้นแหละ ฮ่าๆๆ

สุดท้ายผู้คัดเกลานะคะ คือ พีวิค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ พีวิบอกผ่าน พวกเรา จดโพสได้ ฮ่าๆๆๆ

เป็นงัยทีมเวิคค่ะ

ยังไม่พอนะคะ คนมาใหม่ สมาชิกใหม่ เรามารวมทำงานกันเป็นทีมเวิคได้คะ เห็นทาทางไปเจอคำถามไหนคิดว่าโอสต์จะถาม เอามาแบ่งกันตรงนี้เลย เดี๋ยวฝ่าย ประสานงานจะช่วยจัดฉาก แสงสีให้ต่อไป ฮ่าๆ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-14 03:36:57 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 18 (695151)
avatar
A+

- ค่อยโล่งหน่อยที่ผ่าน งานนี้เดี๋ยวรอก่อนนะ part 2 เดี๋ยวใกล้คลอดแล้ว รอแปบ :p คราวนี้ก็รอพี่วิมาปั๊มให้ visa ผ่านด่านก่อน แล้วเพื่อน ๆ ก็แปะโพย

- ท่านย่า ๆ ไม่ใช่นะ อีกภาษาอ่ะ ภาษาพม่า ( จำได้ป่าวที่เจ๊เคยเล่าว่าเจ๊เจอหนุ่ม ๆ ทักที่บ้านมาดามว่าเป็นสาวพม่าอ่ะจ๊ะ 555+ ) ดังนั้นอีกภาษาน่ะ ภาษาพม่า เป็นภาษาแม่อีกอันของเจ๊เองจ้า หน้าเจ๊อ่ะอินเตอร์สุดแล้ว

- ท่านย่า อย่าลืมบอกเรื่องการโอนเงินหลังจากได้โพยด้วย อ้อ ๆ ขอประกาศ...ตอนนี้เรากะลังรับสมัครเหรัญญฺกกองถ่ายอยู่นะจ๊ะ ผู้ใดสนใจ ส่งรูปถ่ายของแฟนท่านเอง มาให้ทางเราพิจารณา ... จึงเรียนมาให้ทราบ จากกองถ่ายท่านย่า ณ แคนาดา

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-11-14 07:02:59 IP : 203.118.72.140


ความคิดเห็นที่ 19 (695477)
avatar
Pinky
ผู้ใดสนใจ ส่งรูปถ่ายของแฟนท่านเอง มาให้ทางเราพิจารณา .. ."ทำปายยย....ด้ายยยย..........."
ผู้แสดงความคิดเห็น Pinky วันที่ตอบ 2006-11-14 12:00:57 IP : 203.130.143.243


ความคิดเห็นที่ 20 (698898)
avatar
ธัญญ่า

 เจ๊เอ๋ พาทสองยังไม่ได้แปลงาน ส่ง ผกก เลยนะ

พี่วิด้วยนะคะ ช่วยมาคอมเม้นต์ด้วยค่ะ

มีคำถามไรอีก พิงค์กี้ไปเอามาลงได้เลย

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-17 00:56:45 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 21 (698947)
avatar
A+

- ผอกอกอ.รอก่อนเน้อ เดี๋ยวเจ๊ขอตัวแปลงานส่วนตัวของเจ๊ก่อนนะ ครัวนี้เจ๊ลุ้น อยากไปมาก ๆ เพราะว่า profile โดนเจ๊สุดๆ เดี๋ยวคืนนี้โฮสจะโทรมาแย้วอ่ะ!!

 

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-11-17 06:31:28 IP : 203.118.72.164


ความคิดเห็นที่ 22 (698996)
avatar
ธัญญ่า

 เก็งคำถามจาก Host กันต่อดีก่า   จากพิงค์กี้

1. คุณจะทำอย่างไร ถ้าเด็กร้องให้อยากกินขนมที่เด็กที่กินไม่ได้ และไม่ยอมหยุดร้อง (จะต้องกินให้ได้)

2.คุณจะทำอย่างไร ถ้าเด็กร้องให้พร้อมกันๆๆๆ และไม่ยอมหยุด (คือคุยด้วยแล้วก้อยังแหกปากร้ออีก)

3.เด็กทะเลาะกันแย่งของเล่น เด็กโกรธกันไม่คุยกัน คุณจะทำไงอ่ะ??

4.How do u set limits with children?? What do u do when children do not wish to eat their lunch?? Do their chorees? Play nicely with the brother / sister ??

5. Do u believe in physical punishment? How do u deal with crying boy? How do u deal with crying toddler?

ใครอยากช่วยออกความคิดยินดีนะจ๊ะ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2006-11-17 08:05:36 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 23 (699043)
avatar
A+

- ผอกอกอ. เจ๊ขอด่วนก่อนได้ป่าว คำถามนี้อ่ะ เป็นผอกอกอ.จะทำไง ( เพื่อน ๆ คนอื่นได้โปรดช่วยออกความเห็นหน่อยน้า ได้โปรด 1ทุ่มโฮสจะโทรมาแล้วอ่ะ )

**** คุณจะทำอย่างไร ถ้าเด็กร้องให้อยากกินขนมที่เด็กที่กินไม่ได้ และไม่ยอมหยุดร้อง (จะต้องกินให้ได้)

- เด็กคนเล็กเราแพ้อาหารด้วย พอดีเห็นคำถามนี้ อยากรู้ ๆ ตอนแรกกะจะใช้มุก หนทสกปรก มดขึ้น แล้วก็ทำท่ารังเกียจหนมอันนั้นสุดขีด อันนี้เคยใช้กะTaisei แล้วมันใช้ได้อ่ะจ๊ะ น้องเกิดอาการอึ้งท่าทางเจ๊เอ๋ เหอะ ๆ เชื่ออ่ะ แต่ว่า Taisei รู้เรื่องแล้ว แต่ว่าถ้าเด็กขวบนึงล่ะ คำถามเดียวกัน จะทำไง ขอความเห็นหน่อยน้า

- หญิงพิงค์ เก็งโคตรแม่น งวดหน้าออกไร เก็งมา ๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-11-17 08:38:01 IP : 203.118.95.203


ความคิดเห็นที่ 24 (699716)
avatar
ธัญญ่า
ถ้าเป็นธัญญ่าเด็กร้องเพระอยากกินนี้ เจอประจำค่ะ เจ้าหัวทองจะกินไอติมค่ะ ตอนแรกเราก้ให้เขากิน แต่เขากินไม่หยุดค่ะ ร้องเอาอีก เอาอีก นี้เลยธัญญ่าก็บอกไม่ได้ ต้องบอกเขาค่ะ ไม่ได้แล้วให้กินแล้วงัย พอแล้วนะคะ เดี๋ยวไม่สบาย แต่เธอก็เอาแต่ใจ ร้องแหกปาก ลงไปนอนเต้นแร้บอยู่กะพื้นค่ะ เฮ้อ ลูกธัญญ่าสุดยอดของการเอาแต่ใจตัวเองค่ะ ไปแรกๆ ตูเลี้ยงไปงั้นแหละ นึกว่าได้เงิน พ่อแม่ดีหรอกก็เลยอยู่ได้ หลังๆผ่านไปก็อย่างทีทราบกัน ร้องไห้หาหัวทอง ฮ่าๆๆ 

เอามาต่อถ้าเขาร้องไม่หยุด ทำแบบเอ๋ คือทำอย่างที่ธัญญ่าทำ คือต้องพยายามดึงความสนใจไปสู่เรื่องอื่น เด็กสมาธิสัน้ ถ้าทำให้เขาหลุดจากจุดหนึงได้แล้วนี้ ก็หลุดเลย บางทีธัญญ่าก้เปิดทีวี แล้วร้อง เฮ้ย ดูนี้ส โอ้ ฮ้า ฮืม คือทำว่าเจออะไรน่าสนใจ เป็นรายการที่เขาชอบดู มันมาแล้ว ดูดิ เทเล่ทัมบี้ หรือว่าเอาของเล่นมาเล่น ทำเป็นเล่น หรือมุขมองนอกบ้านแล้วร้องหลอกนี้ก็ทำประจำคะ

ถ้าขนมกินไม่ได้นะ ก็ไม่ให้เขากิน แต่ถ้ากินได้ ให้เขากินนิดแล้วบอกว่าได้เท่านี้แหละ ตกลงก่อนให้เขากิน เช่นเขาร้อง เราก็โอเค ฉันให้คุณได้นะ แต่เท่านี้อันเดียวนะ พอนะ หรือครึงหนึงเท่านี้พอ แล้วไม่เอาอีกนะ ตกลงไหม ถ้าทำได้ก็กินเท่าที่ตกลงแล้วก็ห้ามร้อง ถ้าไม่ตกลงก็ร้องต่อไป ไม่สนใจและไม่ได้กินด้วยแหละ ก็บอกเขาได้ค่ะ ต้องสร้างเครื่องต่อรองก็อาจเป็นอีกทางที่ต่อรองกะเด็กได้ค่ะ

การต่อรองอาจจะไม่ได้เรื่องขนมก็ได้ เอาให้เขาหยุดร้องแล้วเราไปทำอย่างอื่นกัน ที่เขาชอบ เช่นออกไปเดินพาร์ก ไปห้องสมุด ไปบ่อปลา ไปให้อาหารเป็ดที่พาร์กกันไหม ต่อรองด้วยสิงอื่นเพื่อให้เขาหยุดร้อง ก็ปรับใช้ไปตามวัยค่ะ

เล็กๆ ทารก หลอก ๆ เอานุ้นี้ทำเสียงทำหน้าก้จบค่ะ แต่โตมาหน่อยพุดได้ก็ต้องต่อรองหรือว่า หลอกให้เล่นอย่างอื่นแทนจ้า  ตอบอย่างมันใจด้วย ปสก ออแพร์แม่ลูกอ่อน สองปี ที่เมกา ฮ่าๆ

 

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า วันที่ตอบ 2006-11-17 19:13:08 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 25 (705328)
avatar
Nualtar

จริงเหรอคะ ถ้าเจอคำถามยากๆ ปิดเรื่องไปเลยเหรอ  น่าสน  เพราะโฮสที่เราสนใจอ่ะ  โทรมาแล้วถามเยอะมาก  ประมาณว่ากำจัดจุดอ่อนน่ะ  โทรถามจี้จนไม่รู้จะตอบอะไรแล้ว  แต่ก้ต้องทนพูดไปกะเค้า  แต่ว่าตอนคุยเมลล์เหมือนคนละคน  นี่เขาจะโทรมาอีก วันศุกร์นี้อีกที  1 ชั่วโมงที่เเล้วยังไม่หนำใจ กะว่าคงจะทำให้ธาตุไฟเราแตก แน่ ๆ แต่ขอโทษตอนนี้แค่ธาตุไฟเข้าแทรกอ่ะ 

คำถามที่เจอก็มีประมาณว่า

ถ้าลูกเขาร้องมีวิธีการอย่างไรที่จะหยุดยั้ง

บอกตารางการเลี้ยงลูกเขาว่าเรามีแพลนที่จะเลี้ยงลูกเขายังไง แบบไหน

เราต้องไปรวมกลุ่มกับลูกเขาจะเป็นไรไหม

ถ้าหมดหน้าที่เลี้ยงเด็กแล้วจะทำอะไรต่อไป เช่นอยู่ในห้อง  ไปหาเพื่อน หรือจะใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวเขา

มีประสบการณ์เลี้ยงเด็กอ่อนมานานแค่ไหน  อธิบายอย่างละเอียด

ให้อธิบายถึงเด็กอย่างละเอียด ว่าเด็กในความคิดเราเป็นอย่างไร

อะไรที่เราชอบที่สุดที่ทำกับเด็ก  และอะไรที่ทำแล้วรู้สึกประหม่า

ทำไมถึงชอบทำแบบนั้น

ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับครอบครัวเราเป็นแบบไหน  อธิบายด้วยว่าวันหยุดทำอะไร  วันธรรมดาทำอะไร

ประมาณนี้ในวันที่โทรมาวันแรก  แต่กำลังจะมีรอบ 2 ค่ะ  เพื่อน ๆช่วยคิดหน่อยว่ารอบที่ 2 เขาจะถามอะไรเราอีกอ่ะ  เราแบบหมดหนทางคิดด้วยตัวเอง ไม่รู้จะเก็งคำถามอะไรอีกแล้ว  ช่วยหน่อย

ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-22 18:59:41 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 26 (705855)
avatar
ธัญญ่า

 

ไม่ทราบว่า Nualtar ได้ตอบอย่างไรไปบ้างคะ จากที่โอสต์ได้ถามมา ช่วยเล่าให้ฟังได้ไหมคะ เพื่อเป้นตัวอย่าง (อันทรงคุณค่า แฮ่ๆ) แก่เพื่อนๆ ต่อไปค่ะ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2006-11-23 06:48:57 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 27 (706360)
avatar
_ ›ำ^๖ฝขถ จ

1. ถ้าลูกเขาร้องเราก็ตอบว่าเด็กถ้าร้องก็แสดงว่าเขาต้องการอะไรบางอย่าง  เช่นถ้าถึงเวลากินแล้วเด็กยังไม่ได้กิน  เขาร้องเพื่อที่อยากกิน  เราก็ต้องให้เขากิน  แต่การร้องบางทีอาจจะมาจากสาเหตุอื่นก็ได้ (ณ ตอนนั้นคิดไรไม่ออก คิดได้เท่านี้จริง ๆ)

2. ตารางการเลี้ยงลูกเขา  เราบอกว่าตอนเช้าก็ต้องตื่นมาเตรียมอาหารให้ลูกเขา แล้วก็ป้อนข้าวป้อนน้ำ  แล้วพาดูทีวี พาเล่น ร้องเพลง  อันร้องเพลงเนี่ยฟังจากน้ำเสียงแล้วจะได้คะแนน เราก็ถามเขาว่ามีรถให้ใช้ไหม ถ้ามีรถก็พาไปเล่นข้างนอกได้  แต่เขาไม่มีให้เราก็บอกว่า  ก้คงเล่นอยุ่ที่บ้าน สนามหญ้าบ้าง  ในบ้านบ้าง  แล้วก็พานอน เท่านี้แหละ (น้ำเสียงโฮสไม่ค่อยประทับใจในคำตอบเท่าไหร่)

3. เรื่องการรวมกลุ่มไม่มีปัญหา  ฉันชอบอยู่แล้ว  ฉันชอบทำกิจกรรมกับเ

ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2006-11-23 13:58:43 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 28 (706370)
avatar
_ ›ำ^๖ฝขถ จ

3. เรื่องการรวมกลุ่มไม่มีปัญหา  ฉันชอบอยู่แล้ว  ฉันชอบทำกิจกรรมกับเด็ก  อันนี้เขารู้สึกชอบ  แต่พอเขาถามต่อว่า กิจกรรมไหนที่เราทำแล้วชอบอ่ะ  เราก็บอกว่าเล่นกับเด็ก  คุยด้วย  เพราะว่าทำให้เราได้เรียนรู้อะไรเยอะ  เพราะเด็กมีความคิดที่สร้างสรรค์เยอะ  (ท่าทางไม่ประทับใจ)  แล้วพอถามว่าอะไรที่ทำแล้วรู้สึกประหม่า  เราบอกไม่มี  มีอย่างเดียว  สำเนียงไม่ดี  และพูดอังกฤษไม่เก่ง กลัวฟังไม่ออก  ( อันนี้คะแนนตกวูบ)

4. ถ้าหมดเวลาเลี้ยงเด็กแล้วเราก็จะยังใช้เวลาร่วมกับครอบครัวเขาอยู่ดี  เพราะเราตั้งใจที่จะแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับเขาอยู่แล้ว  แล้วอีกอย่างเราไปบ้านเขาเราต้องการรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว  ดังนั้นเราก็ต้องใช้ชีวิตส่วนใหญ่กับครอบครัว

ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2006-11-23 14:06:08 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 29 (706378)
avatar
_ ›ำ^๖ฝขถ จ

3. เรื่องการรวมกลุ่มไม่มีปัญหา  ฉันชอบอยู่แล้ว  ฉันชอบทำกิจกรรมกับเด็ก  อันนี้เขารู้สึกชอบ  แต่พอเขาถามต่อว่า กิจกรรมไหนที่เราทำแล้วชอบอ่ะ  เราก็บอกว่าเล่นกับเด็ก  คุยด้วย  เพราะว่าทำให้เราได้เรียนรู้อะไรเยอะ  เพราะเด็กมีความคิดที่สร้างสรรค์เยอะ  (ท่าทางไม่ประทับใจ)  แล้วพอถามว่าอะไรที่ทำแล้วรู้สึกประหม่า  เราบอกไม่มี  มีอย่างเดียว  สำเนียงไม่ดี  และพูดอังกฤษไม่เก่ง กลัวฟังไม่ออก  ( อันนี้คะแนนตกวูบ)

4. ถ้าหมดเวลาเลี้ยงเด็กแล้วเราก็จะยังใช้เวลาร่วมกับครอบครัวเขาอยู่ดี  เพราะเราตั้งใจที่จะแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับเขาอยู่แล้ว  แล้วอีกอย่างเราไปบ้านเขาเราต้องการรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว  ดังนั้นเราก็ต้องใช้ชีวิตส่วนใหญ่กับครอบครัว  แต่ก็อาจจะออกไปข้างนอกเพื่อซื้อของด้วยตัวเองบ้าง และก็ไปเรียน (อันนี้ได้คะแนนฟังจากน้ำเสียง)

5. ประสบการณ์การเลี้ยงเด็กเราตอบตามที่เราเคยไปฝึกงานอ่ะ ว่าทำอะไรไปบ้าง  แต่ดูท่าทางโฮสไม่ชอบใจอ่ะ  เราก้ลืมเติมอีกว่า I always take care my  cousin on long holiday too. ไปด้วย  เลยทำให้เขารู้สึกว่าเราไปฝึกงานเพราะอยากไปเมกาไม่ได้รักเด็กจริง ๆ อันนี้คิดไม่ทันเพราะถามจากโทรศัพท์แล้วถามคำถามอื่นก่อน  แล้วมันจุกจากคำถามอื่นก่อน  มาเจอหลาย ๆ คำถามทำให้ไปไม่เป็น

6. เด็กในความคิดเรา และเราจะทรีทเด็กอย่างไรเราตอบว่า Children are an individual so one cannot treat them in the same way. Children have very original ideas and very mature thoughts. Adult people can learn a lot by watching and talking to them. I know that childcare is not just a pleasure but also a huge responsibility that requires a watchful attention, lots of patience and understanding. However, you cannot be too indulgent. The rules must be set up,

ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2006-11-23 14:13:10 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 30 (706454)
avatar
Nualtar

7. กิจกรรมกับครอบครัวเหรอมีเยอะแต่ที่ชอบสุดทำกับข้าว  แล้วก็ถามเขากลับว่าชอบกินอาหารไทยรึเปล่า  เขาบอกว่าชอบ  เราบอกว่าเราทำได้ดีนะ  เขาบอกว่าพวกเขาก็ชอบทำอาหารเหมือนกัน  ( อันนี้คะแนนคงดีอ่ะ)

เราไม่รู้หรอกนะว่าดีไม่ดี  แต่ฟังจากน้ำเสียงแล้ววัดคะแนนได้  เราว่าเราตอบไม่ดีเท่าไหร่  แบบว่าจุกอะ  ถามเยอะ  ที่จริงถามเยอะกว่านี้แต่ที่คิดออกและจำได้มีเท่านี้อะ  วันศุกร์นี้จะเจออะไรอีกยังไม่รู้เลย  เลยไม่ค่อยอยากเตรียมตัวอ่ะ  เพราะว่าเอาตามดวงแย้วกันเน้อ..........แต่ถ้าคราวหน้าฟังไม่ออก ตอบไม่ถูกจะตัดสายเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-23 15:07:45 IP : 203.113.56.75


ความคิดเห็นที่ 31 (706464)
avatar
Nualtar

ธัญญ่าคะ เราตอบบางส่วนมา  แต่คอมแฮ้ง พอเปิดมาดูมันก็เป็นอย่างงี้แล้ว  ควรตัดตรงไหนออกก็ตัดได้เลยนะ  เราอ่านแล้วมันแปลก ๆ เพราะมันไม่ต่อเนื่องอะค่ะ 

ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-23 15:12:11 IP : 203.113.56.75


ความคิดเห็นที่ 32 (706508)
avatar
A+

- เราว่าน้า...โทรมาอีกทีคงขอแมชแล้วแหละ จริง ๆ นะ เราเห็นคนอื่นส่วนใหญ่อ่ะ ( + เราด้วย อิอิ ) โทรมาครั้งเดียว เงียบหายไปเลย ไม่มีนัดวันจะโทรมาอีกรอบหรอก เราว่าแมชแหง ๆ งานนี้ ว่าแต่ครัวนี้โดนใจ Nualtar ป่าวเหรอ เราว่าถ้าโดนใจอ่ะ สู้ ๆ น้า เราเคยเจอครัวนึงจาก great แมวหาอย่างยาววววววววววววว จากอยาก ๆ ไป นั่งแมวตอบไปตอบมา ฉานเบื่อเลย อิอิ แมวไปหมด สุดท้าย โฮสก็ไม่เอาเรา แต่ก็เป็นประสบการณ์ดี ๆ ครั้งนึง เพราะว่ารู้แนวคำถาม แล้วก็เอาไปแชร์กับเพื่อน ๆ ในบอร์ด

- สำหรับเรา ๆ ว่าโฮสน่าจะแมชด้วยน้า รอบ 2 น่าจะโทรมาบอกว่า ไอจะแมชกะยูอ่า ยูว่าไงเอ่ย หุหุ โชคดีจ้า แล้วจะมาอ่านต่อ รอดูผล

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-11-23 15:47:17 IP : 58.10.155.9


ความคิดเห็นที่ 33 (708062)
avatar
Nualtar

วันนี้แหละ 2 ทุ่มเวลานัด  ระหว่าที่ยังไม่โทรมาโฮสบอกว่าให้เรา feel free ที่จะเขียนเมลล์ไปหา  แต่เราก็แบบ feel free อ่ะ เขียนไปซะเยอะ  แต่โฮสไม่ยักตอบแฮะ  เอ๊ะ! เป็นอะไรไปเนี่ย  เราก็แบบเขียนไปเป็นงง  เราคงต้องรอน่ะว่าเค้าจะโทรมาหรือว่าเบี้ยวนัดกันแน่  ครอบครัวนี้เหรอ  เราชอบตรงที่ลูกคนเดียว  แล้วบ้านเขาชอบทำกับข้าวกินกันเอง  แบบดูอบอุ่นดี  แต่เรื่องที่ไม่ชอบคือตอบเมลล์ช้านี่เอง  แล้วเอเจนของเราไม่มีโพรไฟล์ของโฮสนะ  ก็ลงทุนไปทำเว็บมาให้ดูครอบครัวตัวเอง  ทำสด ๆ แล้วก็เมลล์ให้ดู  แต่ก็ยังไม่แน่อะ  แต่บ้านที่ชอบเจอกันในออร์แพรดอทคอม  เขาแบบตอบเมลล์แบบวันนึงวันนึงคุยกัน 3 ฉบับ ติดต่อกันมานาน  แต่ดันเขียนมาบอกว่า  คุณเป็นหนึ่งในไฟนอลลิสต์  แต่จะตัดสินใจอีกทีก็ปีหน้า  ประมาณกุมภา  เราก็แบบเอ้ย! ก็เลยมีจิตใจเอนเอียงมาหาบ้านนี้ถึงแม้จะตอบช้า แต่ใจถึง กล้าโทรมา  เรานะลุ้นทุกวินาทีเลย  กว่าจะถึง 2 ทุ่ม  ไม่รู้โฮสจะจำได้ไหมอ่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-24 18:16:27 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 34 (708171)
avatar
ธัญญ่า

Nualtar

ตอบได้ดีมากค่ะ เป็นความคิดทีดีและตอบดีทุกข้อจ้า ไม่ต้องกังวลค่ะ ตอบดีแล้วค่ะ

ส่วนทีว่าเขาตอบเมลล์ช้าหรือไรนี้ แล้วแต่บ้านค่ะ บางบ้านสโลว์ด้านนี้ และส่วนใหญ่โทรมาแล้วร้อยละกว่าครึ่งคะ ไม่โทรมาอีก ฮ่าๆ แบบว่าแม็ทช์ก็อีเมลล์บอกกันเลย ไรงี้ คือมันได้ใจแล้วงัย ทำไมต้องโทรมาซ้ำกันอีก ม้นเปลื่องค่าโทร แป่ว

งัยก็ขอให้ได้ข่าวดีนะค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ธัญญ่า ตอบโดยเว็บมาสเตอร์วันที่ตอบ 2006-11-24 19:32:49 IP : 74.12.43.208


ความคิดเห็นที่ 35 (709572)
avatar
Nualtar
ไม่มีข่าวเลยค่ะ  หายวับไปกับตา  ก็อีเมลล์ไปถามค่ะ  แต่ว่าข่าวคราวก็คงเงียบอยู่  ถูกทิ้งแล้วเรา  แล้วทำไมหนอ ถึงเมลล์มาบอกว่าจะโทรมาวันศุกร์ 2 ทุ่ม คนนะคน  คนใจง่าย จิตใจช่างเปลี่ยนโลเลเเท้  ทีนี้เราก็ต้องหลบไปเลียแผลใจซักพัก  หรือไม่ก็ต้องหาที่พักพิงใหม่ค่ะ  ( เลียนแบบในล่ะครอ่ะค่ะ )
ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-26 01:22:08 IP : 203.113.56.14


ความคิดเห็นที่ 36 (712293)
avatar
Nualtar

เรามีข่าวมาเล่าให้ฟังอีก  พอดีทางเอเจนแม่บอกว่าบ้านนี้ยังไม่ยอมปล่อยโพรไฟล์เรา  ยังคงยึดและรั้งไว้  เราว่าเขาประหลาด  เขาคงไม่อยากได้เราเป็นตัวจริงหรอกแต่อยากได้เป็นตัวสำรอง  เราก็เลยต้องเขียนไปบอกให้เลิกโฮลด์โพไฟล์เราได้แล้ว  เจออย่างนี้ก็แย่เนาะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Nualtar วันที่ตอบ 2006-11-28 17:41:40 IP : 203.113.56.75


ความคิดเห็นที่ 37 (741547)
avatar
Tanya

ช่วยตอบคำถามให้หน่อยนะคะ

โฮสเขาส่งคำถามมาให้ค่ะ ครอบครัวนี้ดีค่ะ หนูอยากแมทมากค่ะ แต่หนูกลัวตอบคำถามไม่ดีต้องรบกวนผู้เชี่ยวชาญช่วยคิดความหมายของคำถามเป็นไทยและคำตอบเป็น Eng ให้หน่อยนะคะ หนูมีประสบการณ์เลี้ยงเด็กทุกวัยและก็เลี้ยงทีละหลายคนด้วยค่ะ ต้องขอความกรุณาด้วยนะคะ ขอบคุณมากจริงๆๆค่ะ

 

1.                  Have you ever been responsible for (took care of) more than one baby at the same time?

คุณเคยดูแลเด็กมากกว่าหนึ่งคนในเวลาเดียวกันไหม

2.                  How well do you speak English?  How would you rate your English writing ability (1-10)?

ภาษาอังกฤษคุณดีระดับไหน เกณท์หนึ่งถึงสิบ ให้คะแนนตัวเองเท่าไหร่

3.                  Do you consider yourself socially independent?

คุณคิดว่าตัวคุณนี้มีสังคมพิเศษเป็นส่วนตัวใช่ไหม ประมาณว่า โลกส่วนตัว สังคมของตัวเอง

4.                  Would you consider traveling with us on vacations to France, Bali, Jamaica, etc., possibly once or twice yearly with the babies?

คุณจะเดินทางท่องเทียวไปกะพวกเราไหม(ดูแลเด็กด้วย) เช่นไป จาไมก้า บาหลี ฝรังเศสหรือที่อื่นๆ ประมาณปีละหนึ่งถึงสองครั้ง

5.                  It can get a bit cold here in the in the winter, as we are in the Chicago suburbs, so are you tolerant to weather changes (i.e. snow, rain, sleet, extreme heat).  It can also get very hot here in the summer (100+ Fahrenheit).

แบบว่าที่นี้มันอาจจะหนาวได้สำหรับคุณ เราอยุ่ ชานเมืองชิคาโกนะคะ คุณคิดว่าคุณโอเครับได้ไหมกะพวกอากาศแปรปรวนแบบนี้ ร้อนก็ร้อนสะเป็นร้อนฟาเรนไฮต์ ก็พอๆ กะหน้าร้อนไทยแหละ ฝนก็ตกสะ หนาวก็หนาวติดลลบนะค่ะ

6.                  What kind of visa do you have and would we have to go through an agency?

คุณมีวีซ่าอะไรเหรอ รู้เลยอันนี้ติดต่อหาโอสตืเอง แฮ่ๆ และก็จะต้องทำเรื่องรับคุณผ่านเอเจนซี่ไหม



ผู้ตั้งกระทู้TENA ( thananan98@hotmail.com ) ::วันที่ลงประกาศ 18-12-2006 07:42:16 IP : 203.107.161.58


ผู้แสดงความคิดเห็น Tanya วันที่ตอบ 2006-12-18 20:13:10 IP : 74.12.46.24


ความคิดเห็นที่ 38 (741918)
avatar
A+

- อืม...ครัวนี้อยากรู้ความสามารถทางภาษาด้วยอ่ะ เราว่านะแต่งเองดีมั้ยเหรอ เพราะว่าเค้าถามด้านการเขียนด้วยอ่ะ คิดในแง่ดี ครัวนี้อาจไม่ได้หวังด้านภาษามากก็ได้ เพราะว่าอาจจะให้โอกาสออแพร์ได้เขียนระหว่างสื่อสาร ถ้าเกิดพูดไม่ดี แต่ว่าเขียนได้ น่าจะโอแล้วสำหรับครัวนี้

- สำหรับเราน้า...ถ้าเกิดได้ครัวที่ถามเรื่องภาษาอ่ะ น่าคิดหน่อย อย่างน้อยเราว่าเค้าคงต้องคาดหวัง บางบ้านบอกมาเลย Excellent English ต้องการอย่างนี้เลย ความคิดเรานะ แต่งเองไปเลย ให้โฮสเห็นความจริงกันก่อนแมชเลยจะดีกว่ามั้ย เป็นเราที่สุด ถ้าโฮสไหนจะมาตัดสินความดี ความงามของออแพร์ไทยแค่เรื่องภาษาก็ช่างเหอะ รอครัวใหม่ เอาน้าเนอะ รอแต่งดูเอง นี่ถ้าไม่มีข้อ 2 ถามเรื่องภาษานะ เราจะช่วยโม้ให้ ( ถนัดเรื่องโม้อีแมว เหอะ ๆ )

- สำหรับเรานะ ถ้าโดนปฏิเสธเรื่องดังต่ดไปนี้เราจะไม่เสียใจ

1. ขับรถ

2. ภาษา

- เพราะว่า rematch เพราะว่า 2 สาเหตุนี้กันเยอะอ่ะ เรากลัว ดังนั้นไปอยู่กับครอบครัวที่เค้าไม่ได้คาดหวัง 2 เรื่องนี้จนเกินไปดีกว่านะ

** สู้ ๆ จ้า **

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-19 05:58:21 IP : 203.118.70.56


ความคิดเห็นที่ 39 (741920)
avatar
A+
- ว่าแต่ครัวนี้ลูกแฝดรึป่าวเนี่ยะ ถ้าลูกแฝดนี่ เห็นเพื่อนเราก็บอกว่าโอเคอยู่น้า แต่ว่ากว่าจะโอเคก็เล่นเอาเหนื่อยเลย บางวันแทบไม่ได้พัก ถ้าลูกแฝดก็คิดดี ๆ น้า เราไม่เคยเลี้ยงแล้วก็ไม่กล้าเสี่ยง เคยเลี้ยงเบบี้ 3 เดือนแค่คนเดียวกว่าจะเอาน้องหลับ 1 ชม. 555+ พี่เลี้ยงจะหลับก่อนซะแล้ว
ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-19 06:06:45 IP : 203.118.70.56


ความคิดเห็นที่ 40 (741922)
avatar
A+

- เคยได้คุยกับแม่น้องที่ได้ลูกแฝดนะ เห็นบอกว่า ช่วง 1 - 3 เดือนแรกอ่ะ โอ๊ย...สุดยอด เหนื่อย ๆ ๆ หลังจากนั้นสบาย ๆ เพื่อนเราได้เลี้ยง 4 เดือน เด็กแฝดก็บอกว่าไม่ยากหรอก อยู่ ๆ ไปก็ชิน แต่ว่า...หลาย ๆ วันก็ทำเอาเพื่อนเราปวดหัวเหมือนกัน ยิ่งตอนที่น้องร้องพร้อมกันนี่ดิ บรื้ออออออ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-19 06:10:19 IP : 203.118.95.185


ความคิดเห็นที่ 41 (742687)
avatar
TENA

พี่ธัญญ่าคะไหนๆๆก็ช่วยหนูมาสุดๆๆแล้วพี่ช่วยแต่งคำตอบเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยได้ไหมคะสงสารหนูเถอะนะคะ  ถ้ายังงัยถ้าพี่วิว่างช่วยหนูหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

1.                  Have you ever been responsible for (took care of) more than one baby at the same time?

คุณเคยดูแลเด็กมากกว่าหนึ่งคนในเวลาเดียวกันไหม

ตอบ  เคยค่ะ

2.                  How well do you speak English?  How would you rate your English writing ability (1-10)?

ภาษาอังกฤษคุณดีระดับไหน เกณท์หนึ่งถึงสิบ ให้คะแนนตัวเองเท่าไหร่

ตอบ  ระดับ 6 พูดคุยได้ฟังรู้เรื่องพอสื่อสารได้แบบเบสิค

3.                  Do you consider yourself socially independent?

คุณคิดว่าตัวคุณนี้มีสังคมพิเศษเป็นส่วนตัวใช่ไหม ประมาณว่า โลกส่วนตัว สังคมของตัวเอง

ตอบ  มี    แต่โลกส่วนตัวอาจเฉพาะเวลาที่อ่านหนังสือที่ตัวเองสนใจเพลินๆๆ

4.                  Would you consider traveling with us on vacations to France, Bali, Jamaica, etc., possibly once or twice yearly with the babies?

คุณจะเดินทางท่องเทียวไปกะพวกเราไหม(ดูแลเด็กด้วย) เช่นไป จาไมก้า บาหลี ฝรังเศสหรือที่อื่นๆ ประมาณปีละหนึ่งถึงสองครั้ง

ตอบ ฉันสามารถเดินทางท่องเที่ยวไปกับพวกคุณด้วยได้ทุกที่อย่างแน่นอน เพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบเดินทางและท่องเที่ยวด้วยอยู่แล้วโดยเฉพาะต้องดูแลเด็กๆๆด้วย ยิ่งเป็นงานที่ฉันชอบมากๆๆและฉันก็มีประสบการณ์เคยพาลูกพี่ลูกน้องหลายๆๆ คนไปเที่ยวต่างจังหวัด ไปทะเล ไปสวนสัตว์ มาแล้วหลายครั้ง

5.                  It can get a bit cold here in the in the winter, as we are in the Chicago suburbs, so are you tolerant to weather changes (i.e. snow, rain, sleet, extreme heat).  It can also get very hot here in the summer (100+ Fahrenheit).

แบบว่าที่นี้มันอาจจะหนาวได้สำหรับคุณ เราอยุ่ ชานเมืองชิคาโกนะคะ คุณคิดว่าคุณโอเครับได้ไหมกะพวกอากาศแปรปรวนแบบนี้ ร้อนก็ร้อนสะเป็นร้อนฟาเรนไฮต์ ก็พอๆ กะหน้าร้อนไทยแหละ ฝนก็ตกสะ หนาวก็หนาวติดลลบนะค่ะ

ตอบ  ฉันเป็นคนที่ชอบอากาศหนาวมากอยู่แล้ว และก็คิดตั้งแต่แรกแล้วว่าอยากเลือกโฮสที่อยู่ในเขตที่อากาศหนาวอยู่แล้ว ดังนั้นรับรองว่าไม่เป็นปัญหาของฉันอย่างแน่นอนค่ะ

6.                  What kind of visa do you have and would we have to go through an agency?

คุณมีวีซ่าอะไรเหรอ รู้เลยอันนี้ติดต่อหาโอสตืเอง แฮ่ๆ และก็จะต้องทำเรื่องรับคุณผ่านเอเจนซี่ไหม

ตอบ ฉันทำเรื่องผ่านเอเจนซี่ถ้าคุณต้องการรับฉันเป็น Aupair ของบ้านคุณต้องติดต่อผ่านทางเอเจนซี่หลังจากนั้นฉันจะ ติดต่อเพื่อขอวีซ่าอีกที เพื่อเดินทางได้โดยใช้เวลาประมาณ 4 -5  week จึงพร้อมเดินทางได้

ผู้แสดงความคิดเห็น TENA วันที่ตอบ 2006-12-19 17:10:50 IP : 203.118.124.189


ความคิดเห็นที่ 42 (742708)
avatar
A+
- แป่ว ไม่เชื่อเราเหรอ เราหวังดีจริง ๆ น้า :(
ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-19 17:23:40 IP : 203.144.193.39


ความคิดเห็นที่ 43 (742761)
avatar
A+

1.                  Have you ever been responsible for (took care of) more than one baby at the same time?

คุณเคยดูแลเด็กมากกว่าหนึ่งคนในเวลาเดียวกันไหม

ตอบ  เคยค่ะ

- Yes.

** น่าจะเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมไปนะ ว่าเลี้ยงใคร เลี้ยงกี่คน เป็นยังไง คุณมั่นใจไอได้เลย คือเล่าประสบการณ์ที่เราเคยไปเลี้ยงมา

2.                  How well do you speak English?  How would you rate your English writing ability (1-10)?

ภาษาอังกฤษคุณดีระดับไหน เกณท์หนึ่งถึงสิบ ให้คะแนนตัวเองเท่าไหร่

ตอบ  ระดับ 6 พูดคุยได้ฟังรู้เรื่องพอสื่อสารได้แบบเบสิค

- Level 6. Just basic actually, but I will try my best in improving my English as soon as I reach there. I know well " Communication " is quite important during the day. However, I still need time to improve my English first. I do really hope you would give me the BIG chance to improve myself.

- บอกไปด้วยดีป่าวว่ากะลังจะไปเรียนภาษา

- I"m nowaday trying to practicing my English by watching American movies, studying English books, going to English schools. Although now I"ve already tried hard, I"ll try harder when I could be there.

- แล้วจะบอกโฮสเรื่อง level ของการเขียนเท่าไรอ่ะ จริง แล้วเราว่าพวกเราอ่ะเขียนดีกว่าพูด งั้นแต่งแบบนี้ดีป่าว

- In my opinion, my writing skill is much better than other skills because I have time to think, to open dictionary, to rewrite.....It"s easier for me to communicate through writing. I still can communicate by speaking skill though.

3.                  Do you consider yourself socially independent?

คุณคิดว่าตัวคุณนี้มีสังคมพิเศษเป็นส่วนตัวใช่ไหม ประมาณว่า โลกส่วนตัว สังคมของตัวเอง

ตอบ  มี    แต่โลกส่วนตัวอาจเฉพาะเวลาที่อ่านหนังสือที่ตัวเองสนใจเพลินๆๆ

- Not really, I just only enjoy spending time alone when I read books which I"m interested in.

4.                  Would you consider traveling with us on vacations to France, Bali, Jamaica, etc., possibly once or twice yearly with the babies?

คุณจะเดินทางท่องเทียวไปกะพวกเราไหม(ดูแลเด็กด้วย) เช่นไป จาไมก้า บาหลี ฝรังเศสหรือที่อื่นๆ ประมาณปีละหนึ่งถึงสองครั้ง

ตอบ ฉันสามารถเดินทางท่องเที่ยวไปกับพวกคุณด้วยได้ทุกที่อย่างแน่นอน เพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบเดินทางและท่องเที่ยวด้วยอยู่แล้วโดยเฉพาะต้องดูแลเด็กๆๆด้วย ยิ่งเป็นงานที่ฉันชอบมากๆๆและฉันก็มีประสบการณ์เคยพาลูกพี่ลูกน้องหลายๆๆ คนไปเที่ยวต่างจังหวัด ไปทะเล ไปสวนสัตว์ มาแล้วหลายครั้ง

- I do really would love to join any trips with you. I love traveling. Especially, I"m very okay if I have to take care of your lovely kids during the trip.I"m willing to help you absulutely. Besides, I have experiences about taking care of my own niece and nephew to travel many places in Thailand; beaches, zoo, other provinces. So, you can be sure that I can take care of your babies quite well.

5.                  It can get a bit cold here in the in the winter, as we are in the Chicago suburbs, so are you tolerant to weather changes (i.e. snow, rain, sleet, extreme heat).  It can also get very hot here in the summer (100+ Fahrenheit).

แบบว่าที่นี้มันอาจจะหนาวได้สำหรับคุณ เราอยุ่ ชานเมืองชิคาโกนะคะ คุณคิดว่าคุณโอเครับได้ไหมกะพวกอากาศแปรปรวนแบบนี้ ร้อนก็ร้อนสะเป็นร้อนฟาเรนไฮต์ ก็พอๆ กะหน้าร้อนไทยแหละ ฝนก็ตกสะ หนาวก็หนาวติดลลบนะค่ะ

ตอบ  ฉันเป็นคนที่ชอบอากาศหนาวมากอยู่แล้ว และก็คิดตั้งแต่แรกแล้วว่าอยากเลือกโฮสที่อยู่ในเขตที่อากาศหนาวอยู่แล้ว ดังนั้นรับรองว่าไม่เป็นปัญหาของฉันอย่างแน่นอนค่ะ

- I love winter! :) I would like to stay in the states where there are lots of snow. Chicago is one of my favorite state! There is really no problem to stay in the weather as Chicago. Even in Summer, it would be so hot....I really can stay because it"s the same as Thailand.

6.                  What kind of visa do you have and would we have to go through an agency?

คุณมีวีซ่าอะไรเหรอ รู้เลยอันนี้ติดต่อหาโอสตืเอง แฮ่ๆ และก็จะต้องทำเรื่องรับคุณผ่านเอเจนซี่ไหม

ตอบ ฉันทำเรื่องผ่านเอเจนซี่ถ้าคุณต้องการรับฉันเป็น Aupair ของบ้านคุณต้องติดต่อผ่านทางเอเจนซี่หลังจากนั้นฉันจะ ติดต่อเพื่อขอวีซ่าอีกที เพื่อเดินทางได้โดยใช้เวลาประมาณ 4 -5  week จึงพร้อมเดินทางได้

- I do really need to go to be an AuPair in the USA through the agency. ( My agency is ............ ) It"s very easier to get visa nowaday if I go through the agency. You don"t have to be worried about visa at all because nowaday I have heard that we Thai AuPairs could get visa easily if we go through the agency. It takes time only just 4-5 weeks to do all things here and then I can go to be your AuPair :)

- ภาษาเราไม่ถูกต้อง 100% อ่ะนะ แต่ว่าน่าจะพอได้อยู่

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-19 17:59:44 IP : 203.118.73.146


ความคิดเห็นที่ 44 (745618)
avatar
TENA

ขอบคุณมากเลยนะคะ A+ ขอบคุณจริงๆๆค่ะสำหรับคำตอบ ลูกของโฮสมี 2 คน เป็นลูกแฝดชายหญิงอายุ หนึ่งขวบสามเดือนค่ะ เราว่าครอบครัวนี้น่ารักดี ดูตลกๆๆดี ที่สำคัญเขาส่งรายละเอียดของครอบครัวเขาพร้อมตารางการทำงานมาให้ค่ะ 8.30 -5.30  ถ้าทำงานเกินนี้เขาจะจ่ายค่าล่วงเวลาให้ค่ะ เขารู้ว่าเราผ่านเอเจนซี่เขาก็ให้บอกมาว่าผ่านเอเจนซี่ไหน แล้วเขาจะติดต่อไป แปลกตรงที่เขาค่อนข้างให้ความสนใจเรามากเลยค่ะ เหมือนอยากได้เราไปเป็นออแพร์ที่บ้านเขาจริงๆๆ แต่เรายอมรับว่าที่ลองหาโฮสเองเพื่อฝึกไว้ก่อน ตอนนี้รอโฮสจากทางเอเจนซี่ติดต่อมาอีกทีค่ะ แล้วค่อยดูว่าใครดีที่สุดค่ะ เพื่อนเราบางคนเลี้ยงเด็กตั้ง 4 คนแหนะ เราก็เลยคิดว่าถ้าเราเลี้ยงแค่ 3 คนไม่น่าเป็นปัญหาค่ะ

คุณ A+ ตอนนี้เป็นออแพร์ที่รัฐไหนเหรอคะ แล้วทำงานมีความสุขไหมคะ ถ้ามีโอกาสได้ไปอาจได้เจอกันบ้างนะคะ ขอบคุณมากนะคะ

ผู้แสดงความคิดเห็น TENA วันที่ตอบ 2006-12-21 16:05:47 IP : 203.118.121.63


ความคิดเห็นที่ 45 (745662)
avatar
TENA

A+ โฮสเราเขามีคำถามเพิ่มเติมมาให้อีกแล้ว ช่วยแปลเป็นไทยและตอบคำถามเป็น Eng แบบเลิศสุดๆๆที่คิดว่าเขาจะเลือกเราได้ไหม ตอบตามความคิด A+ ได้เลยนะจ๊ะ ช่วยหน่อยคะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆสงสารเด็กตัวดำๆๆ เถอะนะ

1.                 Why do you want to be a nanny / AuPair (again)?

2.                 What do you think makes you uniquely qualified to serve as an AuPair or Nanny?

3.                 Can you describe what you feel to be an ideal working environment?

4.                 Can you give me some examples of how you receive constructive criticism?

5.                 What kind of people do you find it most difficult to work with? Why?

6.                 What types of things frustrate or upset you most?

7.                 How do you resolve conflicts?

8.             How would you describe your personality?

9.             How would you characterize your strengths?

10.             How would you characterize your weaknesses?

11.             Tell us a little bit about what it"s like to live with you… Typical bed time, wake time, favorite activities, what do you like to eat, what don"t you like to eat?

12.             What is your timeframe for making a move?

13.             What kind of visa do you have and are you registered with Au Pair in America or a different agency?

ผู้แสดงความคิดเห็น TENA วันที่ตอบ 2006-12-21 16:21:56 IP : 203.118.121.63


ความคิดเห็นที่ 46 (745685)
avatar
TENA

 A+ จ๋าพอดีมีคำถามเพิ่มเติมค่ะช่วยแปลเป็นไทยและตอบคำถามเป็น Eng แบบเลิศสุดๆๆที่คิดว่าเขาจะเลือกเราได้ไหม ตอบตามความคิด A+ ได้เลยนะจ๊ะถ้าข้อไหนซ้ำหรือว่าเป็นข้อมูลของเราก็ไม่เป็นไรจ๊ะช่วยแปลคำถามเป็นไทยก็พอค่ะขอบคุณล่วงหน้านะคะ

1 Tell us about your current job (or most recent): when you started; your role and your responsibilities?

 

2 Why do (did) you want to leave your current job?

3 What were your previous salaries and benefits in your last three positions?

 

4 What are your long-term interests and goals?

 

 

5  Where would you most like to live and work if you could be anywhere?

 

6  Are you seriously considering any other jobs at the moment? Please describe what you like and don"t like about each one.

 

7   What is your timeframe for making a move?

 

8   What key things are you looking for in your next job?

 

9  What are the most important factors you will use to decide which job you accept?

 

 

10  What do you think makes you uniquely qualified to serve as an AuPair or Nanny?

 

11  Can you give me some examples of how you receive constructive criticism?

 

 

12  What kind of people do you find it most difficult to work with? Why?

 

 

13  What types of things frustrate or upset you most?

 

 

 

14   How do you resolve conflicts?

 

15  Can you tell us about your previous experiences as an AuPair or nanny?

 

16    What were the most difficult challenges you had to overcome in each job?

 

 

17  Why did you leave?

 

 

 

18  How would you characterize your strengths?

 

 

19   How would you characterize your weaknesses?

 

 

 

20   Tell us a little bit about what it"s like to live with you… Typical bed time, wake time, favorite activities, what do you like to eat, what don"t you like to eat?

 

 

21   How is your health? How many times have you been sick in the past year?

 

 

22  How long have you had a driver"s license? Any accidents or tickets?

 

23  What is your educational background?

 

 

24   What do you most want to get out of life?

ผู้แสดงความคิดเห็น TENA วันที่ตอบ 2006-12-21 16:36:23 IP : 203.118.121.63


ความคิดเห็นที่ 47 (746318)
avatar
A+

- ไม่เป็นไรจ้าเรื่องคำตอบ แต่ว่าคำถามที่มาใหม่นี่สิ มันคือเยอะจังเลย tena เลือกมาให้เราตอบได้ป่าว เอาแบบที่ไม่รู้ว่าจะตอบไปยังไงดี เห็นคำถามแล้วนึกถึงครัวนึงเราก็ได้มาจาก great ถามเราเยอะมาก ๆ ๆ ๆ เราก็นั่งตอบไปเกือบหมดเลย ( มีหลาย ๆ ข้อเราแปลไม่ออก ) ถามเกี่ยวกับตัวเรานี่แหละ เด็กด้วย คือถามแบบไม่ต้องโทรมาสัมภาษณ์กันเลย แต่อยากบอกว่าสุดท้ายไม่เอาเรา 555+ คือถ้าเกิดว่า tena เอาคำตอบที่เป็นเราหมดทุกข้อเนี่ยะ คาดว่า โฮสจะไม่เลือกอ่ะดิ

- เอางี้นะ เราก็อยากช่วยแหละ แต่ว่า คัดคำถามมาให้เราได้ป่าว แล้วใส่ความคิดเห็นของตัว tena มาด้วย แล้วเราจะแจมความเห็นเราใส่เข้าไปอีก ดีกว่าป่าว ลองพยายามด้วยตัวเองแบบสุด ๆ ก่อน แล้วมาโพสบอก จากนั้นเราจะมาช่วยคิด คือบอกตรง ๆ บางข้อเราก็แปลไม่ออก 555+

- แล้วเดี๋ยวเราจะเข้ามาอ่านอีกทีนะ

** ใจจริงแล้วอยากให้แต่งเป็นไทยมาให้เราก่อนอ่ะ เรื่องไอเดียตอบโฮสนี่ เรามีเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องเด็กอ่ะ อันนี้ช่วยออกไอเดียได้มากกว่าเรื่องอื่น

- เรื่องเรา เหอะ ๆ ยังอยู่เมืองไทยแลนด์จ้า เราก็จะได้ไปเป็นออแพร์สาวไทยที่ chicago เหมือนครัวที่ tena ได้เหมือนกันน้า เราก็ได้อยู่ชานเมือง อาจเมืองเดียวกันก็ได้นะ Hanover Park,IL 45 นาทีถึง Chicago จ้า

ปล น้อง  3 คนเหรอ อีกคนอายุเท่าไรเหรอ

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-21 22:02:45 IP : 58.10.155.72


ความคิดเห็นที่ 48 (746326)
avatar
A+

- คืออันนี้ความคิดเรานะ ถ้าโฮสจะเลือกเราเป็นออแพร์เนี่ยะ ก็ต้องเลือกที่เราเป็นเรา บ้านแต่บ้านความคาดหวังในตัวออแพร์ก็แตกต่างกัน บางบ้านจะเอาแบบโปรเลย อันนี้เราก็ทำไม่ได้หรอก อย่างบ้านที่เราแมชด้วยนะ ใบสมัครบอกมาเลยว่า อยากให้ cooking โห อยากบอกว่า เรื่องนี้เรื่องใหญ่เราเลย เพราะว่าเราทำไม่เป็น ก่อนโฮสโทรมา เราบอกก่อนเลยว่า เราไม่เก่งอย่างแรง คือบอกข้อด้อยไปเลย เพราะว่าเราเห็นว่าโฮสคาดหวังไว้ แต่โชคดีโฮสเราไม่ได้คาดหวังสูง เหอะ ๆ

- เคยถามโฮสยังว่า คาดหวังอะไรในตัวออแพร์ เราว่าข้อนี้ถามไปก็ดีนะ เราเคยทำงานเป็น nanny เรารู้เลยว่า บางทีโม้ไปแล้วแต่ว่าหลายๆ อย่างมันโม้ไปแต่ว่า พอเอาเข้าจริงมันก้เห็น ๆ ว่าทำไม่ได้ อย่างเราที่เจอปัญหาหนักเลยคือ เรื่องทำอาหาร ดังนั้น จากประสบการณ์เรามันสอนเราว่า เราจะไม่รับงานเลยถ้าเห็นว่างานนั้นแบบเราทำไม่ได้แน่ ๆ มันก็ใช้ได้ผลตอนที่เราอยู่ระหว่างการเลือกโฮสเหมือนกันนะ

- เราเป็นห่วงว่า โฮสนี้เค้าคาดหวังเรื่องภาษาของออแพร์ขนาดไหน เพราะว่าเห็นว่า มีคำถามต่างหากเรื่องภาษามาเลยอ่ะ

- แต่ยังไงเราก็เอาใจช่วยนะจ๊ะ สู้ ๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-21 22:11:23 IP : 58.10.155.72


ความคิดเห็นที่ 49 (746347)
avatar
A+

- ลืมตอบคำถามนึง ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่ได้เป็นออแพร์ แต่ว่าเคยเป็นแนนนี่ที่เมืองไทยมาก่อน ขอบอกว่า มีความสุขมั่ก ๆ น้องที่เลี้ยงน่ารัก น่าฟัด กอดรัด จูจุ๊บกันทั้งวัน แต่ว่าในความสุขมันก็ต้องมีทุกข์แฝงบ้าง หลาย ๆ ครั้งทำงานไม่เป็นที่พอใจเจ้านาย ก็ต้องมีโดนว่าบ้าง ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดา เราถือว่าเป็นการฝึกความอดทน ก่อนลองสนามของจริง แต่ของเราดีมาก ๆ ตรงที่ว่าเจ้านายเราเค้าให้โอกาสคนไง ถึงแม้ทั้งวันเราจะทำให้มาดามเราไม่พอใจ มาดามเราก็จะมาสรุปผลในแต่ละวัน ถ้ามาดามไม่พูด เราก็พูดเอง เราว่าดีนะ คืออารมณ์มันไม่ค้างไปวันต่อไป พี่ที่เอเจนซี่เราบอกว่า " พยายามเข้ากับโฮสให้ได้ก่อน ที่จะเข้ากับเด็ก " โห เห็นด้วยอย่างแรง อย่างเราบางทีเครียด ๆ เจอว่าถ้าทำงานพลาดบ้าง เราก็มาเล่นบ้า ๆ บอ ๆ กับน้องที่เราเลี้ยง มันก็ดีขึ้นเยอะเลยนะ

- สำหรับเราตอนนี้ เป็นออแพร์อ่ะเหมาะสุดแล้วกับสาวอ่อนไหวอย่างเรา ( แหวะ ๆ 555+ )

ผู้แสดงความคิดเห็น A+ วันที่ตอบ 2006-12-21 22:24:42 IP : 58.10.155.72


ความคิดเห็นที่ 50 (747776)
avatar
TENA

A+ ขอบคุณมากนะจ๊ะสำหรับข้อแนะนำ โฮสมีลูกแค่ 2 คนค่ะเป็นแฝดค่ะ คือเราบอกตามตรงนะบางคำถามคือว่างงมากไม่รู้ว่าเขาถามแปลว่าอะไรกันแน่ จะตอบไปก็กลัวว่าตอบไม่ตรงกับที่ถามแต่ยังงัยเดี๋ยวเราจะตอบเป็นภาษาไทยตามที่เราพอจะตอบได้นะ(ถ้าข้อไหนเราตอบไปโดยที่ไม่ตรงกับคำถามก็แก้ไขได้เลยนะคะ)

 

 

1 Tell us about your current job (or most recent): when you started; your role and your responsibilities?

I started working 10 September 2003.My responsibilities is  in  the  position  of  sales  engineer  in  the  BT  Midland  Company. I  can  drive automatic  transmission  and  have  obtained  driving licence  since  2005. My  duty  every  day  I  usually  drive  a  car  to visit  my  customers  for  presentation , meeting  on  site  with  a  consultant ,  a  contractor  and  project  owner  for  preparing  product  installation  in  suburban  area. I don]t have role but i will take care my customer for impress.

 

2 Why do (did) you want to leave your current job?

Because I want to join with Aupair program.

 

3 What were your previous salaries and benefits in your last three positions?

I recieve  salary.................baht and commission

 

4 What are your long-term interests and goals?

I want to have my own business.

 

 

5  Where would you most like to live and work if you could be anywhere?

The united state.

 

6  Are you seriously considering any other jobs at the moment? Please describe what you like and don"t like about each one.

 No,I am not .I like every think when i do.

7   What is your timeframe for making a move?ข้อนี้ไม่รู้ว่าถามว่าไรค่ะ

 

8   What key things are you looking for in your next job?

I want to be aupair in America

 

9  What are the most important factors you will use to decide which job you accept?

If you mean Aupair job .i think I will decide from Host family,children, working schedule and location.

 

 

10  What do you think makes you uniquely qualified to serve as an AuPair or Nanny?

I am a joking girl and  optimistic girl.

 

11  Can you give me some examples of how you receive constructive criticism?

 My bosd said .I am a strong and active girl.

 

12  What kind of people do you find it most difficult to work with? Why?

 Engineer,consultant,owner  everybody is most diffcult  when i work with them because i want to resolve problem  and  sale my product  for them.

 

13  What types of things frustrate or upset you most?

None, I will smile when i meet every things

 

 

 

14   How do you resolve conflicts?

ตอบ ฉันจะหาต้นตอของปัญหาว่าเกิดจากอะไรแล้วค่อยๆๆเริ่มแก้ไขจากจุดตรงนั้น แล้วพูดคุยประสานงานกับคนที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ปัญหาสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

 

15  Can you tell us about your previous experiences as an AuPair or nanny?

 None

 

16    What were the most difficult challenges you had to overcome in each job?

 เราไม่เข้าใจคำถาม

 

17  Why did you leave?

i want to join in aupair program

 

 

 

18  How would you characterize your strengths?

 เขาถามว่าคุณจะวางตัวยังงัยเวลามีความเครียดใช่ไหมคะ

I will  listen song

 

19   How would you characterize your weaknesses?

none

 

 

 

20   Tell us a little bit about what it"s like to live with you… Typical bed time, wake time, favorite activities, what do you like to eat, what don"t you like to eat?

Now ,i wake up 6.30 am every day . In  my  spare  time, I  like  cooking ,reading, traveling , and  listening  to  music. I  can  play  many  kinds  of  sports ,such  as  badminton ,swimming,  and  soccer and. I can eat everyting.

 

21   How is your health? How many times have you been sick in the past year?

 MY health is excellent .I am a cool.

 

22  How long have you had a driver"s license? Any accidents or tickets?

 

I have a driver"s lecense. I don"t have accidents.

23  What is your educational background?

 I  graduated  from  Kasetsart  University  with  a  Bachelor  Degree  in  Engineering , major  Food  Engineering .The  food  engineering  is  a  minor  of  Mechanical  Engineering  so  when  finishing  study  I  received  certificate  in  Mechanical Engineering

 

24   What do you most want to get out of life?


แปลว่าอะไรเหรอ เขาถามว่า อะไรที่คุณต้องการที่สุดที่จะทำอะไรในชีวิตนี้หรือเปล่า(งง)

ถ้ายังงัยเราตอบแบบผิดไวยกรณ์ช่วยแก้ไขหน่อยนะ เด็กวิดวะอย่างเราอ่อนภาษาอังกฤษค่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น TENA วันที่ตอบ 2006-12-22 19:28:55 IP : 203.118.115.158



[1] 2 ถัดไป >>


Copyright © 2010 All Rights Reserved.